anexo-cap26-mesa

Analisis en detalle a detalle

anexo-cap26-mesa

Notapor Deyno » Lun May 09, 2011 4:26 pm

cap26-AU-mesa.jpg
mesa de asuka, universo alterno de cap26


Lo que esta tachado, es un paragua del amor, algo tipico japones: http://japan-cc.com/umbrella.htm
bajo el paraguas esta a la izquierda "Soryu Asuka Langley" y a la derecha "Ikari"

Aftung escribió:Arriba de todo dado vuelta dice "Anta Baka"

Abajo de eso, chico a la derecha dice lo de iya--nna kanji, que los yanquis te lo tradujeron comprensivamente como algo onda "smells fishy", pero que para nos sería más como "Me da mala onda" o "Qué raro". Literalmente es "mala sensación/sentimiento".

Abajo de eso en el paraguas dice a la izquierda Asuka (la primera vez que veo su nombre en kanji), a la derecha parecería Ikari

Abajo dice Omoroi Fuufu, que diría es escrito por Touji (está en Kansai) que yo lo traduciría como "graciosos marido y mujer" o como que son una pareja chistosa.
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: anexo-cap26-mesa

Notapor personal_killer » Sab May 14, 2011 2:09 am

jajaja nunca lo habia visto

Imagen

Avatar de Usuario
personal_killer
 
Mensajes: 275
Registrado: Sab Mar 05, 2011 7:49 pm
Ubicación: si lees esto estoy en Tokyo-3


Volver a AME


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

cron