Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Lyris Analisis of Evangelion, analisis de la musica

Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Vie Mar 04, 2011 7:32 pm

Zankoku na Tenshi no TE-ZE


http://www.youtube.com/watch?v=GJ6Nmw5S7HA

Zankoku na Tenshi no TE-ZE - Tesis del Angel Cruel
Tema del opening de la serie
Voz: Takahashi Youko
Letra: Oikawa Neko
Composición: Satou Hidetoshi
Arreglos: Oumori Toshiyuki
Contribución: Takayama Miyuki para Animelyrics.com
Traducción al castellano: AchtungAffen


LETRA EXPAÑOL
Como un ángel cruel,
Muchacho, ¡conviértete en leyenda! [2]

[Corto Intro Instrumental]

Ahora un azul viento
golpea la puerta de tu corazón.
Y aún así me miras
y sonríes.

Algo para acariciar suavemente
es lo que buscas como en trance.
Aún no conoces tu destino
con ojos tan inocentes.

Pero creo algún día te darás cuenta
que en tu espalda
buscando un futuro lejano
hay un par de alas.

La tesis del ángel cruel
Pronto volará a través de la ventana.
Con emergente y caliente pathos, [3]
si traicionas tus recuerdos.
Abrazando este cielo y brillando, [4]
muchacho, ¡conviértete en leyenda!

[Instrumental] [5]

Durmiendo por mucho tiempo
En esta cuna de mi amor
La mañana vendrá cuando solo tú seas llamado
Por un mensajero en sueños.

La luz de luna refleja
La nuca de tu esbelto cuello.
Deteniendo el tiempo alrededor del mundo
Quiero encerrarlos, pero...


Por eso si la unión de dos personas por el destino
Tiene algún significado, [6]
Creo que es una “biblia”
Para aprender la libertad. [7]

La tesis del ángel cruel.
Ahí comienza el sufrimiento.
Te aferraste a la forma de vida
Cuando despertaste de aquel sueño.
Brillas más fuerte que nadie más.
Muchacho, ¡conviértete en leyenda!

La gente crea la historia
Al tejer el amor.
Aún sabiendo que nunca seré una diosa o algo por el estilo,
Sigo viviendo.

La tesis del ángel cruel
Pronto volará a través de la ventana.
Con emergente y caliente pathos,
si traicionas tus recuerdos.
Abrazando este cielo y brillando,
muchacho, ¡conviértete en leyenda!

Notas de traducción
Oculto:
[1] "TE-ZE" es la pronunciación japonesa para “these”, que es “tésis” en alemán.
[2] La palabra “shinwa” significa realmente “mito” (“leyenda” sería “densetsu”), pero creo que suena mejor “leyenda”
[3] "Atsui" (caliente) puede también significar “intenso, apasionado”. “Pathos” es “la cualidad o poder en la vida o arte de evocar un sentimiento de piedad o compasión; piedad, sufrimiento, tristeza.”
[4] "Sora" (cielo) es la lectura dada al kanji de “uchuu” (universo)
[5] En algunas versiones de esta canción se canta en esta parte. Desafortunadamente no puedo entender lo que cantan (hay muchas superposiciones). Creo que lo último que cantan podría ser “ai ga fusei”, que se traduciría como “Amar es un pecado (fechoría)”. Si tienes alguna idea de lo que signifique, envíenme un mail. ¡Arigatou!
[6] El kanji usado para “a” en “aeta” no es el comúnmente usado en “au” (encontrarse). El primer kanji en “ouse” (encuentro) tiene más connotación de encontrarse por el destino que los juntó (De hecho, un diccionario que tengo da el significado de “au”, cuando es escrito con este kanji, como “encontrarse (con drama o pathos)”)
[7] El kanji usado para “a” en “aeta” no es el comúnmente usado en “au” (encontrarse). El primer kanji en “ouse” (encuentro) tiene más connotación de encontrarse por el destino que los juntó (De hecho, un diccionario que tengo da el significado de “au”, cuando es escrito con este kanji, como “encontrarse (con drama o pathos)”)

ROMANJI
Oculto:
zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare [2]

[Corto Intro Instrumental]

aoi kaze ga ima
mune no DOA wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete
hohoende'ru anata

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kidzuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no
hane ga aru koto

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de [3]
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku [4]
shounen yo shinwa ni nare

[Instrumental] [5]

zutto nemutte'ru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushite'ru
sekai-juu no toki wo tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara [6]
watashi wa sou jiyuu wo shiru
tame no BAIBURU [7]

zankoku na tenshi no TE-ZE
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku (en construccion)

Notapor Deyno » Dom Mar 20, 2011 6:14 pm

VERSIONES
http://www.youtube.com/watch?v=cneiAk0iZnc

Opening Evangelion: Original de Yoko Takahashi (Version 2009)

Rei version de Megumi Hayashibara

Opening Evangelion: Version de Shimokawa Mikuni
Oculto:
[youtube][youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GmuLmhV5WJI[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=GmuLmhV5WJI[/youtube]


Opening Evangelion: Orquesta de Cuerdas

Good, or Don't Be es en realidad el openin pero orquestal, y me parece sublime

version jazz de el 10th anniversary

JAZZ MODE FUKE YEAH!!!

Version 2001


COVERS

WTF?

PIANO

VIOLIN rockero

Piano, Violin, Bajo, Bateria

Animetal

ParaPara Dance



Opening Evangelion: Version de Shoko Nakagawa
Oculto:
http://www.youtube.com/watch?v=p_0fz1b31i8


Opening Evangelion: Version de Takizawa Nonami

Opening Evangelion: Version de Eizo Sakamoto y Gaijin Sentai

rockero metalero
Oculto:
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Dom Mar 20, 2011 8:09 pm

[center]Zankoku na Tenshi no TE-ZE
Test Type Opening
Este es el opening extendido, con la canción completa e imagenes adicionales, incluido en Renewal of Evangelion


http://www.youtube.com/watch?v=QH1EoDjuBs0[/center]

<COLOCAR LA IMAGENES EXTRAS>
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Mar May 03, 2011 2:40 pm

[center]Opening Evangelion: Version de Jessica Toledo
http://www.youtube.com/watch?v=i7Q0axv0WhE
Letra para que te la cantes
Así como un despiadado ángel.
Joven mesías llega a ser leyenda.

Ahora el viento azul golpea la puerta de tu corazón,
solamente estas contemplándome así con esa sonrisa tan viva.
Algo enternecedor es lo que tu buscas con obsercación,
y no puedes ver tu destino así con ojos tan inocentes.

Yo creo que algún día podrás darte cuenta que en tu espalda,
llevas las alas que a un lejano futuro te llevaran.

La premisa del despiadado ángel,
a travez del portal de tu alma volara,
si por un instante sientes dolor,
dentro de tus recuerdos traicionados,
abrazando este cielo resplandecerás,
joven mesías llega a ser leyenda.

Por un tiempo inmemorial durmiendo en la cuna de mi amor,
la mañana vendrá si eres llamado por el mensajero de sueños.
puedes ver tu nuca brillar la luna refleja en el cuello su luz,
en el mundo entero deteniendo el tiempo deseo encerrarlos.

Si el destinado encuentro entre dos personas que se amaron,
pienso que es una biblia para conocer lo que es libertad.

La premisa del despiadado ángel,
tu tristeza entonces debiera empezar,
aferrándote a esa forma de vivir,
cuando de ese sueño despertaste,
oh quien mas brilla con su luz propia ¡eres tu!
joven mesías llega a ser leyenda.

La historia esperaba por las personas que van tejiendo el amor,
aunque jamas seré diosa o un ser divino sé que viviré.

La premisa del despiadado ángel,
a travez del portal de tu alma volara,
si por un instante sientes dolor,
dentro de tus recuerdos traicionados,
abrazando este cielo resplandecerás,
joven mesías llega a ser leyenda.
[/center]
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor waulyx12x » Vie May 06, 2011 7:40 pm

Holaaaaaaaaa!!!!!!!!!!
hace tiempo que tengo esta cancion pero no se me paso por la cabeza postearla asi que os la muestro ahora , espero que la disfruteis:

http://www.youtube.com/watch?v=3CmXDuC11jk
waulyx12x
 
Mensajes: 35
Registrado: Mar Feb 08, 2011 7:51 am

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor imperiocesariano » Vie May 27, 2011 1:10 am

La Sociedad Japonesa de Derechos de Autores, Compositores y Editores (JASRAC) anunció el martes que le ha dado el primer lugar en la ceremonia mas reciente de JASRAC a "Zankoku na Tenshi no Teeze" (Tesis de un Ángel Cruel), el tema de apertura para la serie de anime Neon Genesis Evangelion entre 1995 y 1996.

La música fue cantada por Yoko Takahashi, con letra de Neko Oikawa y composición de Hidetoshi Sato. Esta canción ganó el premio de oro por sus buenas ventas en línea, pachinko y pachislo (máquina tragaperras) juegos, karaoke, y otros incluso hasta años después de su debut.

El tema obtuvo renovada popularidad con Hideaki Anno y Khara en el proyeto "Rebuild of Evangelion", remake de cuatro películas de la serie de televisión de Gainax. JASRAC también entregó el Premio Internacional para la canción que recaudó más dinero en el extranjero el año pasado. Ocho de las diez piezas musicales japonesas en concepto de regalías en el extranjero vinieron de anime. A continuación:
1º - Kenichi Kamio: Tema musical de la serie Barbapapa
2º - Shunsuke Kikuchi: musica de fondo del animé Dragon Ball Z
3º - Fumio Sebata: música de fundo de la serie Kamen Rider Ryuki
4º - Kuniaki Haishima: musica de fondo del animé Monster
5º - Shinji Miyazaki: musica de fondo del animé Pokémon
6º - Toshio Masuda: musica de fondo del animé Naruto
7º - Shigeto Mori: musica de fondo del animé Anne of Green Gables
8º - Shunsuke Kikuchi: musica de fondo del animé Doraemon
9º - Taku Iwasaki: musica de fondo del animé Oban Star-Racers
10º - Seiji Yokoyama: musica de fondo del animé Los Caballeros del Zodiaco

[center]
http://www.youtube.com/watch?v=IRrLBKwAUz4


http://www.youtube.com/watch?v=E3a9hHG1uaA

remix

:D ;) , fuck yeah!!!!!!!!!!!!![/center]

fuente
Avatar de Usuario
imperiocesariano
 
Mensajes: 30
Registrado: Lun Feb 07, 2011 9:43 pm

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Sab Jul 09, 2011 9:45 pm

Cover Doblado al español

un muy buen vocaloid,,, cantada por un hombre

Evangelion Trance Summary
super rapido

live by Takizawa Nonami
ta guena la cantante
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Jue Ago 18, 2011 1:59 pm

1 - Thesis Of A Cruel Angel (NGE Opening Metal Version)

http://www.youtube.com/watch?v=EDcnBKpIP0g
Download this song http://www.mediafire.com/?unfzt32zf92bi3q
Download the full album http://www.mediafire.com/?nj7sy9pm8qoum42

Doblado al Ingles

http://www.youtube.com/watch?v=KJuexdl_c5s
"A Cruel Angel's Thesis"
Music: Hidetoshi Sato
Arrangement: Toshiyuki Omori
Lyrics and Vocals: Geeky McGeekstein
Original Lyrics: Neko Oikawa

Music Video: Masayuki
Translation: DekuKirby
Everything Else: TDOMMX
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Mié Sep 07, 2011 2:15 pm

[color=#BF00BF]5/9/2011
Zankoku na Tenshi no TE-ZE en 3er lugar de los Karaokes Japones
el portal de Karaoke Joysound informo su ranking. resultó que :
#1 entre hombres 睡蓮花 (flor de lilium)
#1 entre mujeres lo saca el grupo AKB48 y su tema「ヘビーローテーション (heavy rotation)

mientras que en #3 tanto para hombre como para mujeres aparece "Zankoku na Tenshi no TE-ZE", porque es un tema muy conocido y araigado y que tiene variantes

Fuente: RLP

Para saber más del en el Foro: viewtopic.php?f=30&t=205
les dejo un nuevo cover de el opening:
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Sab Nov 05, 2011 4:24 pm

esto es lo ultimo que salio, la version metal de ANIME METAL USA



y esto es GLAY
http://www.youtube.com/watch?v=BmPWnC56Kd8
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Frank_Langley » Sab Nov 05, 2011 9:12 pm

Aqui les traigo la version de Hirose Takara, en español latino y a mi pareser el mejor fandub del tema en español, si mucho mejor que el de yessica toledo, a mi se me hace que la voz de esta chica es mas parecida a la original y es mas profesional.

Deliver me, o Lord from everlasting deathon that dreadful day,
when the heavens and the earth shall be moved.
When thou shalt come to judge the world

Avatar de Usuario
Frank_Langley
 
Mensajes: 176
Registrado: Mar Sep 13, 2011 8:45 pm
Ubicación: Argentina

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor LuisFer » Jue Nov 17, 2011 3:50 am

Lord_Oscuridad escribió:Aqui les traigo la version de Hirose Takara, en español latino y a mi pareser el mejor fandub del tema en español, si mucho mejor que el de yessica toledo, a mi se me hace que la voz de esta chica es mas parecida a la original y es mas profesional.

http://www.youtube.com/watch?v=gg-ivNATWxE



dice joven chico?

WTF?
hahahahaah

me gusta mas el otro
Avatar de Usuario
LuisFer
 
Mensajes: 48
Registrado: Mar Feb 08, 2011 12:52 am
Ubicación: Guatemala,Guatemala

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Mié Oct 09, 2013 5:40 pm

Muy bueno el medley/cover que hizo este mucho con el opening de eva...
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Vie Oct 11, 2013 11:13 am

Cantante: Tsubasa Imamura
me parece que es una japonesa-brasileña porque tiene algunas canciones en portugues y participo en un festival de anime en brasil el 2013



no pude encontrar el MP3 limpio
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Sab Nov 16, 2013 2:47 pm

Tokyo Brass Style evangelion
www.tv-france-japon.com Twitter: @TVFRANCEJP Facebook: tv-france-japon
Oculto:
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Mar Mar 25, 2014 10:34 pm

en xilofono
Oculto:
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Zankoku na Tenshi no TE-ZE [opening]

Notapor Deyno » Lun Ene 09, 2017 2:24 pm

POR QUE UN TESIS ????

algunos temas de NGEvangelion en el nombre de sus títulos esconden significados, no me extrañaria que el opening tambien
Por que ponerle "Tesis del angel cruel" al tema principal?

Una Tesis es una afirmación, opinión, panorama, conclusión, etc. que se que se en base al razonamiento, osea, demostrada lógica o científicamente.

En este caso el afirmación es que el Angel es Cruel. Esto quizá para nosotros es normal. pero en la religión los ángeles no son crueles, son seres buenos que ayudan al hombre por mandato divino. en este caso los ángeles atacan e intentan destruir a la humanidad.

Imagínate los ángeles se materializan en el mundo y comienzan a atacar. de hecho Shinji en el cap11 también se lo cuestiona
Shinji: Escuchen, ¿qué creen que son los Ángeles?
Asuka: ¿De qué estás hablando en un momento como éste?
Shinji: Ángeles, mensajeros de Dios. Nuestros enemigos tienen nombres de Ángeles. ¿Por qué estamos peleando contra ellos?
es que acaso somos malos?


Me pregunto quién fue el que llego a la demostración científica de que los ángeles atacarían al hombre antes del año2015. Para preparar a la humanidad con defensas... Gehirn - Seele?
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2623
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile


Volver a Musica


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron