Fly me to the moon

Lyris Analisis of Evangelion, analisis de la musica

Fly me to the moon

Notapor LuisFer » Mié Feb 09, 2011 1:57 pm

Fly me to the moon

video


Aparición: Tema del ending
Letra / música: Bart Howard
Arreglos: Toshiyuki Oumori
Traducción al castellano: AchtungAffen


Inglés
Fly me to the moon,
And let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me.
Fill my heart with song,
and let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, I love you!


Castellano
Vuélame a la luna,
Y déjame jugar entre las estrellas.
Déjame ver cómo es la primavera en Júpiter y Marte.
En otras palabras, ¡sostén mi mano!
En otras palabras, querido [1], bésame.
Llena mi corazón de canción,
Y déjame cantar para siempre.
Eres todo lo que deseo, idolatro y adoro.
En otras palabras, ¡por favor sé fiel!
En otras palabras ¡te amo!

Notas de traducción:
[1] En el tema original, en vez de “darling” utilizan la palabra “baby”, referido a una chica. Obviamente el cambio se hizo cuando se pasó de un intérprete masculino (como en el caso de Sinatra) a una intérprete femenina.
Avatar de Usuario
LuisFer
 
Mensajes: 48
Registrado: Mar Feb 08, 2011 12:52 am
Ubicación: Guatemala,Guatemala

Re: Fly me to the moon

Notapor Deyno » Mié Feb 09, 2011 2:01 pm

lo basico:
llevame a la luna jupiter volar besame ete etc etc
osea llevame al mundo de los enamorados, cuando uno esta enamorado todo es bello y flota, besitos etc

lo jodido:
La luna es el emblema de Rei porque rei es lilith y ella llego a la tierra en la luna en cuyo interior estaba la luna negra...
llevame a la luna, la luna negra, al complentario, al mundo perfecto donde no hay odio, amor puro, tal como a uno mismo porque somos uno.
rei llevame a la luna negra, a otro mundo no material, amor absoluto
el Agua representa al LCL y la Luna a la Luna Negra = Complementario (unificacion)
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Fly me to the moon

Notapor Deyno » Mié Feb 09, 2011 2:05 pm




"Fly me to the Moon" es una canción escrita en 1954 por Bart Howard. Cantada por primera vez por Felicia Sanders en cabarets, fue titulada originalmente "In Other Words". La canción se llamó popularmente "Fly me to the Moon" por su primera estrofa, pero transcurrieron algunos años hasta que los editores cambiaron el título oficialmente.
Fuente: wikipedia
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Fly me to the moon

Notapor Deyno » Jue Feb 10, 2011 1:41 pm

Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Fly me to the moon

Notapor Deyno » Dom Mar 20, 2011 8:21 pm

[center]Fly me to the moon
(Full Version) - test-type ending
Este es el ending extendido, con la canción completa e imagenes adicionales, incluido en Renewal of Evangelion
[/center]

COLOCAR IMAGENES Y ANALISAR
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Fly me to the moon

Notapor fercarp07 » Sab May 07, 2011 1:29 am

Avatar de Usuario
fercarp07
 
Mensajes: 8
Registrado: Lun Feb 14, 2011 12:15 am

Re: Fly me to the moon

Notapor CruelAngel94 » Dom Ene 01, 2012 2:55 am

Let me see what spring is like On Jupiter and Mars ♪♪!
Careful.... Careful With That Axe Eugene
Avatar de Usuario
CruelAngel94
 
Mensajes: 136
Registrado: Mié May 11, 2011 3:11 pm
Ubicación: República Argentina

Re: Fly me to the moon

Notapor Deyno » Sab May 26, 2012 2:24 pm

Linda Chung
Oculto:
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Fly me to the moon

Notapor tvbetzabe » Vie Feb 01, 2013 3:56 am

En el siguiente link hay diferentes versiones de "fly me to the moon"
Que sin pensarla cuando la oigo lo primero en lo que pienso es en evangelion.


http://www.youtube.com/watch?v=l0nLMug9dIE



Son 20 diferentes las que se muestran aqui.. en mi disco no mas vienen 14.
Avatar de Usuario
tvbetzabe
 
Mensajes: 2
Registrado: Jue Ene 31, 2013 11:51 pm
Ubicación: Arizona, United States

Re: Fly me to the moon

Notapor fumoshi » Vie Feb 01, 2013 12:04 pm

Justo ayer pasaron ese eps. de los simuladores que cantaron fly me to the moon, haciendo alusion a la busqueda de aliens
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=D2Xwvi1oJAE#t=2012s
-
Imagen
-
Imagen
Avatar de Usuario
fumoshi
 
Mensajes: 755
Registrado: Jue Ene 17, 2013 5:20 pm


Volver a Musica


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron