Komm Süsser Tod

[Deyno]

Este es quistas el tema mas potente de NGE... porque es el objetivo mismo de todo, la complementacion humana, el fin del mundo:

[center]Komm Süsser Tod


http://www.youtube.com/watch?v=JmZBOY6Mczk

Secuencia en EoE:
*Ojo que de por si la secuencia misma tiene monton de contenidos en significados:

http://www.youtube.com/watch?v=cVW7ahL6p9s
____________________[/center]


[center]Komm Süsser Tod
Letra:[/center]

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt and pain
Its time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
whats done is done, it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
cant live without the trust from the ones you love.
I know we can't forget the past
you cant forget love and pride
because of that its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down,
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down,
in my heart of hearts,
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
that matters to me,
matter in this world

I wish that I could turn back time
cos now the the guilt is all mine
cant live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, its killing me inside

It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down

ESPAÑOL:

Oculto:

Ya sé, ya sé que te decepcioné
He sido una tonta conmigo misma
Pensé que podría
Vivir para nadie más
Pero ahora luego de todo el sufrimiento y dolor
Es hora para que respete
Quienes más amas
Valen más que nada
Por eso con tristeza en mi corazón
Siento que lo mejor que pueda hacer
Es terminar con todo
E irme para siempre
Lo que se hizo ya se hizo, se siente tan mal
Lo que fue feliz ahora es triste
Nunca amaré nuevamente
Mi mundo se termina

Desearía poder retroceder el tiempo
Pues ahora toda la culpa es mía
No puedes vivir sin la confianza de quienes amas
Se que no podemos olvidar el pasado
No puedes olvidar el amor y el orgullo
Porque eso es lo que me está matando por dentro

Todo vuelve a nada, todo viene
Cayéndose, cayéndose,
Cayéndose
Todo vuelve a nada, yo sigo
Decepcionándome, decepcionándome
Decepcionándome
En el corazón de mis corazones
Se que juré no volver a amar
He perdido todo
Todo
Lo que me importa,
Lo que importa en este mundo

Desearía poder retroceder el tiempo
Pues ahora toda la culpa es mía
No puedes vivir sin la confianza de quienes amas
Se que no podemos olvidar el pasado
No puedes olvidar el amor y el orgullo
Porque eso es lo que me está matando por dentro

Todo vuelve a nada, sigue
Cayéndose, cayéndose,
Cayéndose
Todo vuelve a nada, yo sigo
Decepcionándome, decepcionándome
Decepcionándome
Todo vuelve a nada, sigue
Cayéndose, cayéndose,
Cayéndose
Todo vuelve a nada, yo sigo
Decepcionándome, decepcionándome
Decepcionándome.

[center]COMENTARIOS???
_________________________[/center]


Komm Susser Tod - Ven Dulce Muerte
Letra: Anno Hideaki
Composición / Arreglos: Sagisu Shiro
Traducción al Inglés: Mike WYZGOWSKI
Contribución: Animelyrics.com
Traducción al castellano: AchtungAffen
Estilo Musical: Gospel
Interprete: Arianne

Sobre la misteriosa cantante Arianne la info la deje en el tema Everything You've Ever Dreamed
[center]_______________________


Komm, Süsser Tod
LETRA ORIGINAL ESCRITA POR HIDEAJI ANNO[/center]

Komm, Süsser Tod (Ven, Dulce Muerte)
(Amaki Shi yo, Kitare)

Ansiedad
Tengo ansiedad
Tengo miedo de que me odien
Tengo miedo de que me hieran

Y sin embargo
Tengo aún más miedo
De haceros daño
Pero lo haré
Lastimaré a quienes amo
Por eso no amaré
Por eso me lastimaré

Lo odio, lo odio tanto

No merezco que me quieran
Por eso me lastimaré
La amabilidad es tan cruel:
Si confío mi corazón, se romperá
Si nuestros corazones se tocan, sufrirá

Por eso sería mejor no hacer nada.
Sería mejor retornar a la nada

Retornemos a la nada
Retornemos a la nada
Ese lugar pleno de amabilidad
Ese lugar sin el dolor de la verdad
El lugar sin la fragilidad del corazón

Retornemos a la nada
Retornemos a la nada sin otros
Retornemos a la nada
Donde nada puede herirte
Retornemos a la nada...

De la película «The End of Evangelion»
Traducción al español a partir de la traducción literal al inglés hecha por Ayu Ohseki de la letra original escrita por Hideaki Anno. Tiene poco —muy poco— que ver con la traducción (?) de Mike Wyzgowski al inglés que se cantó en la película.
Fuente

Romanji by Hideaki Anno

Oculto:

Fuan na no.
Fuan na no.
Minna ni kirawareru no ga, kowai.
Jibun ga kizutsuku no ga, kowai.
Demo, hito wo kizutsukeru no ga, motto kowai.
Demo, kizutsukete shimau.
Suki na hito wo kizutsukete shimau.
Dakara, hito wo suki ni naranai.
Dakara, jibun wo kizutsukeru no.

Kowai dakara.
Daikkirai dakara.

Suki ni natte ha, ikenai no.
Dakara, jibun wo kizutsukeru.

Yasashisa ha totemo zankoku.
Kokoro wo yudanetara, watashi ha kowarete shimau.
Kokoro ga fureaeba, ano hito ha kizutsuku.

Dakara, watashi ha kowareru shika nai.
Mu he to modoru shika nai.

Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou.
Sore ha, yasashisa ni michita tokoro.
Soko ha, shinjitsu no itami no nai tokoro.
Kokoro no yuragi no nai tokoro.

Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou....(kurikaeshi)
fuente

Ingles
(traduccion: Bochan_bird)

Oculto:

I feel uneasy.
I feel uneasy.
I'm afraid of being hated by everyone.
I'm afraid of being hurt.
But I'm more afraid of hurting other people.
But I end up hurting (them).
I hurt the people I like/love.
That's why I won't like people.
That's why I hurt myself.

Because I'm scared.
Because I hate (myself) very much

I mustn't come to like (other people).
That's why I hurt myself.

Tenderness is extremely cruel.
If I yield my heart, I will be broken/destroyed.
If our hearts touch, that person will be hurt.

So, I have no recourse but to be broken/destroyed.
No recourse but to return to nothing

Let's return to nothing.
Let's return to nothing.
That is the place filled with tenderness.
That is the place without the pain of truth.
The place without wavering of the heart.

Let's return to nothing.
Let's return to nothing.
Let's return to nothing.
Let's return to nothing....(repeat)
fuente

[center]Comentarios???
_________________________


Komm, Süsser Tod
El origen del titulo[/center]

Komm süsser Tod es el titulo de una obra de Bach la BWV 478

Oculto:

http://www.youtube.com/watch?v=AXlF9MCMeRI

versión cantada, ideal para funerales

http://www.youtube.com/watch?v=7dFLxVAhDBA&NR=1

La letra de Bach está disponible en Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Komm,_s%C3 ... _selge_Ruh
________________________


Como lo muestra el siguiente Video la metrica de Komm süsser tod es muy similar al Cannon de Pachebel

Oculto:

http://www.youtube.com/watch?v=eV6xOnYgz6I

[Deyno]

[center]Komm Süsser Tod
COVERS[/center]

una chica y un organo

Oculto:

[youtube]e81amqzoV9E[/youtube]
e81amqzoV9E

Guitarra electrica, rock

Oculto:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-hZiq1yEA14[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=-hZiq1yEA14

Version masculina

Oculto:

http://www.youtube.com/watch?v=zeFTLdKaxd8

StepMania

Oculto:

http://www.youtube.com/watch?v=TPO6hOOhiUY

Tecno, reispin

Oculto:

http://www.youtube.com/watch?v=zLAtBh5KqWk

Acustico, y un Japones chamullando el ingles

Oculto:

http://www.youtube.com/watch?v=KX6SFfR9mz8

[LuisFer]

Excepcional este tema, algo medio subliminal porque nos explica el EoE en una canción increíble a mi me parece una especie de narración de la complementarizacion humana, y a ustedes?

[Curquix]

Es interesante el cambio que se le hizo a la letra cuando la pasaron al ingles, la versión final tiene mas estrofas mas detalles...aunque en palabras generales hablan de los mismo.

Salu2.

[Nightquest]

No sé por qué siempre pensé que era Gendo el que la "canta":

whats done is done, it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

Gendo no volvió a amar a nadie como amó a Yui.
Y nadie volvió a amarlo de la misma manera que hizo ella.

Que Shinji sea un chico con problemas mentales serios, es culpa de él.
El mundo con Yui era perfecto para él, se quedó sin el pilar más importante de su vida, todo se fue a la mieda.

En el corazón de mis corazones
Se que juré no volver a amar
He perdido todo
Todo lo que me importa,
Lo que importa en este mundo

Perdió a Yui, perdió la confianza de Shinji, perdió el "amor" de Naoko, perdió el "amor" de Ritsuko, y ahora pierde al "clon" del amor de su vida.

Pero ahora luego de todo el sufrimiento y dolor
Es hora para que respete
Quienes más amas
Valen más que nada

Esto es más como dedicado a Shinji: utilizó a sus amigos, incluso una vez lo obligó a matar a uno de ellos.
-----

Dato Interesante (y sin flashear):

Las voces onda "gospel" que se escuchan de fondo al final está lleno de voces con personas con diferentes registros de voz. Una variedad tremenda. El sonido de sus voces se distribuye por todos los canales (en la versión 5.1 se puede apreciar mejor) - al menos en el 2.1 se puede notar una redistribución también.

La idea pareciese que fuera esta: el grito de todas las almas del mundo. Como ocurre en el Tercer Impacto.
En los últimos segundos escuchamos al equipo (creería que el coro) felicitandose o algo por el estilo.

Además, hay una melodía cíclica recorriendo el final del tema, respresentando eso mismo, algo cíclico, evolucionar y regresar a "la nada".

[Deyno]

mi parte favorita es

in my heart of hearts

Todas las mentes en una, que soy yo y al mismo tiempo muchos. Significa que todos estamos en el corazon del otro porque todos somos uno, es igual que en cap25-26

Asuka: ¿Dónde estoy?
Shinji: Es mi mente dentro de Asuka.
Asuka: Entonces, es mi mente dentro de Shinji.

______________

vieron la letra original de Hideaki Anno?
es prácticamente un suicida en masa XD
__________________________________

Decepcionándome, decepcionándome
Decepcionándome
Todo vuelve a nada, sigue
Cayéndose, cayéndose,
Cayéndose

mira esta callendo... tal como REi en Flyme to de moon

Rei = Lilith ... descendiendo a la Nada.
Luna = Luna Negra = Elevándose tal como en EoE
Agua=LCL

que maravillosa metafora
_______________________________

Tengo miedo de que me odien
Tengo miedo de que me hieran

Y sin embargo
Tengo aún más miedo
De haceros daño
Pero lo haré
Lastimaré a quienes amo
Por eso no amaré
Por eso me lastimaré

En la Cancion tanto en la escrita por Hideki como la version terminada vemos...
El Dilema del Erizo. una persona habla de que inevitablemente dañara a quien ama, y para evitarlo se alejará de esa persona... y eso me recuerda algo

Shinji: Quiero ayudarte, y quiero estar contigo por siempre.
Asuka: Entonces no hagas nada. No te me acerques. Sólo me lastimarás.

[Deyno]

como el Canon D de Pachebel muta a Komm Süsser Tod
Kanon, Süsser Tod

http://www.youtube.com/watch?v=eV6xOnYgz6I

algunos covers remix

Oculto:

http://www.youtube.com/watch?v=TPO6hOOhiUY

Del CD Nº2 pista Nº 20, Komm,susser Tod ~Amaki shi yo Kitare De florence - (Versión completa)
http://www.youtube.com/watch?v=aF--r9OyZ_s

[DasTier]

Supongo que ya todos a esta altura conocen el grandioso tema de EoE que suena durante el 3I, Komm Susser Tod. Y supongo que tambien les suena el famoso tema de los Beatles, compuesto por Paul McCartney, Hey Jude. Bueno, como notarán las melodias de los temas de parecen mucho, sobre todo en los primeros acordes del piano. Acá les dejo los videos para que comparen ustedes mismos:



[center][/center]

[center]Komm, Susser Tod de Arianne[/center]


[center][/center]

[center]Hey Jude de Paul McCartney[/center]


Bueno diganme que les parece. Se parecen los temas o solo yo lo pienso XD
Para el que le interese seguir indagando, acá les dejo la partitura en piano de Komm, Susser Tod:

Oculto:

Si no pudieron ver bien las partituras les dejo el enlace de donde las saqué:
http://www.evamonkey.com/sheet_music/

La de Hey Jude se las debo, me dió fiaca seguir buscando u_u de todas formas es muy facil de encontrar en la web.


Bueno que opinan ustedes?

[Deyno]

pienso que la estructura musical de komm suser tod es muy tipica de los grandes existos... recuerdo que habia un tipo en pino que con una misma base sacaba varios temas
________________________

Cover con Diapositivas de Prozac!?


lo que hace el Prozac. eh?

[Curquix]

Un poco off-topic, pero me hiciste acordar de a este video:

[BloodOnTheDF]

un cover bastante bueno

en la descripcion del video se encuentra la tab por si alguno le interesa

[_Pasta_]

Excelente canción me eh enterado de que sacaran una nueva versión en 3.0 ... corrijan me si me equivoco .

Off_-_Topic

Oculto:

[Curquix]

KST versión 2012:

Link al tema de descarga:

viewtopic.php?f=15&t=733

Video:

[Nightquest]

Acabo de leer que puso esto en el video

thats cool thanks for your response...i guess my approach was a lot more emotional in this one...i felt emotional bout it...not acting...just feeling it on a different level....maybe too much..sorry to disappoint

La mina no tiene por qué sentirse así. A veces creo que los fans son demasiado exigentes. Si bien ahi en youtube no vi nada ofensivo hacia ella, sí lo vi en otros sitios. Una cosa es que no te guste: lo dejás de ver y punto. Pero otra cosa ya es bardearla al pedo xD y hacerla sentir así. No le tiene que pedir disculpas a nadie.

En cuanto al video, a mi me pareció que podrían haber trabajado mejor la idea, igual no está mal. Es la pista con las imágnes de fondo como si fuese un recuerdo (prácticamente la escena de EoE donde suena el tema), y ella en algunas partes vestida de luto, en blanco y negro, supongo porque la canción toca el tema de "la muerte".

Lo que sí me pareció demás fue lo de la peluca luminosa jajajjaja es muy wtf eso.

[Deyno]

Oculto: