Rebuild 3.0 Q Letras y canciones

Lyris Analisis of Evangelion, analisis de la musica

Rebuild 3.0 Q Letras y canciones

Notapor darkmaster2790 » Dom Dic 09, 2012 10:54 am



THE GOD'S MESSAGE
Teachings of ancient prophets
Teachings of ancient prophets
Scriptures of god's own message
Delivering gods message
moral codes by which we have chosen to heed
Biblical instruction which will govern our existence



EL MENSAJE DE DIOS
Las enseñanzas de los profetas ancestrales
Las enseñanzas de los profetas ancestrales
Escritos conteniendo una orden del mismísmo Señor
Se nos entrega el mensaje de Dios
Codigos morales con los cuales elegimos vivir
Un mandato bíblico que regirá nuestra existencia

Esta cancion ya había sido utilizada en Nadia bajo el título de "Light of Babel"



THE ULTIMATE SOLDIER
A Fist of fury, a deadly weapon, rapier of havoc,
raised up in anger, born to do battle, without compassion,
more than a soldier, more than a killer,
and in his trail is mayhem, destruction always followed, by stricken enemies of,
the soldier of no sorrow the band of menace beckons, in numbers his protection
The leaders of the raiders, the brother ship forever.


EL SOLDADO DEFINITIVO
Un puño de furia, un arma mortal, pinzas de estragos,
se levanta en ira, nacido para la batalla, sin compasión,
más que un soldado, más que un asesino,
y en su camino es el caos, la destrucción siempre se siguen afectadas por los enemigos de,
el soldado de ningún dolor de la banda de amenaza hace señas, en número su protección
Los líderes de los invasores, el hermano enviar siempre.
darkmaster2790
 
Mensajes: 1
Registrado: Mié Abr 27, 2011 11:02 pm

Peaceful Times (Letra)

Notapor Deyno » Dom Dic 09, 2012 11:03 am

Shikinami_San escribió:Hola gente de la comu, este es mi primer post, asi que espero que quede bien (debe ser la tipica excusa)
Les traigo la letra de la nueva versión de "Jikai Yokoku", que suena en uno de los trailers de nuestra ansiada 3.0
Me pareció genial que después de 15 años le pongan letra a esta canción, que en lo personal siempre me gustó
Bueno, sin más vueltas, acá va la letra

Peaceful Times
This time is like no other for us in living memory
(long may it last)
Breathe the air, take in the feeling of peace and harmony
freedom can fly close to the sky.
Now we can shine. Peace in time, we've never had it so good

Through sacrifice children can play without a care
(now that we know)
all is safe, learn from the past through knowledge we can share
all of the good, all of the time.
Spirits is high. Peace in time, we've never had it so good (it so good)



La traducción sería algo así:
tiempos de paz
Esta vez no es como ninguna otra para nosotros en la memoria viva
(ojalá que dure)
Respira el aire, acepta la sensación de paz y armonía
la libertad puede volar cerca del cielo.
Ahora podemos brillar. Tiempo de paz, nunca hemos tenido uno tan bueno

Gracias al sacrificio de los niños pueden jugar sin preocupaciones
(ahora que sabemos)
todo es seguro, aprender del pasado a través del conocimiento que podemos compartir
todo el bien, todo el tiempo.
El espiritu es alto.Tiempo de paz, nunca hemos tenido uno tan bueno (tan bueno)



La música fue compuesta por Shiro Sagisu (famoso para nosotros) y las letras escritas por Mike Wyzgowski (ya se en quién pensaron, yo pensé lo mismo) que en su momento se encargó de adaptar al inglés la letra de Komm Susser Tod y se encargó de algunos (varios quizá) temas de Bleach


Acá les dejo unos videitos que encontré con las versiones nuevas de la canción:



Bueno, eso es todo, espero sea de su agrado
Ja ne ;)
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

The Wrath of God, In All Its Fury (Version full + Letra)

Notapor Nightquest » Dom Dic 09, 2012 11:12 am

The Wrath of God, In All Its Fury
El tema que nos hizo mojar las zungas cuando salió el trailer orgásmico de 3.0


Letra:
So the wrath of god in all its fury has been unlocked to welcome the death of evil
and all it portrays in the eyes of the good and just
it shall be known that when the threat to mankind has been laid down to the lord
a sceptre of fire shall be driven through all its perpetrators


Traducción:
La ira de Dios, en toda su furia, ha sido liberada para recibir a la muerte del mal
y a todo lo que representa en los ojos del bien y la justicia
Todos sabrán que cuando la amenaza de la humanidad recaiga en el Señor
un cetro de fuego atravesará a todos sus perpetradores*


*perpetradores: los que cometen delitos, criminales, delincuentes, malvados, etc.


descargar el tema completo

fuente
Nightquest
 
Mensajes: 432
Registrado: Vie Oct 29, 2010 7:36 am
Ubicación: Rosario, Argentina

Re: Rebuild 3.0 Q Letras y canciones

Notapor Curquix » Dom Dic 09, 2012 11:22 am

Bueno, primero que nada pido disculpas por que soy un colgado, tenia esto hace barios días en la PC y me olvide subirlo al Foro.

Album completo con los scans en alta resolución
Se pueden apreciar todas las letras de cada una de las canciones del álbum en ingles para su posible traducción. Ademas trae algunas partituras y una interview.

Algunas imágenes:


Oculto:
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen



PARA DESCARGARLO CON LOS SCANS:

- CD1:

http://www.putlocker.com/file/ABE02B6E456F7656

- CD 2:

http://www.putlocker.com/file/73147DF1098432DB

Agradezco a @Draisher por subirlo.
- "The Good, The bad and the ugly".
- ComuEVA
- @Curquix
Avatar de Usuario
Curquix
Administrador del ForoRE
 
Mensajes: 1319
Registrado: Mié Oct 27, 2010 9:49 pm

Letra de Sakura Nagashi 桜流し~ Utada Hikaru

Notapor imperiocesariano » Dom Dic 09, 2012 1:43 pm

桜流し 'Sakura Nagashi' ~ 宇多田ヒカル


Vuelvo con un post sencillo, espero les guste , les dejo sin más el PV (short version) de la canción con sus respectivas letras en Japonés, Ingles y Español

"Everybody finds love / In the end". Even you. Even you. Even me. Even me.

Evangelion ~ Sakura Nagashi
'Sakura Nagashi' es el antídoto para 'Komm, süßer Tod'. Flor entre las cenizas. Promesa. Redención.



Ver video completo en Facebook





Japonés (Rōmaji):
Hiraita bakari no hana ga chiru no o
"Kotoshi mo hayai ne" to
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo kirei datta

Moshi ima no watashi wo mireta nara
Dou omou deshou
Anata nashi de ikiteru watashi o

Everybody finds love
In the end

Anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku
Sukoyaka na ubugoe o kiketa nara
Kitto yorokobu deshou
Watashitachi no tsudzuki no ashioto

Everybody finds love
In the end

Mou nido to aenai nante shinjirarenai
Mada nanimo tsutaetenai
Mada nanimo tsutaetenai

Hiraita bakari no hana ga chiru no o
Miteita kodachi no yarusenaki kana

Donna ni kowaku tatte me o sorasenai yo
Subete no owari ni ai ga aru nara


Español:
Mirando las flores, sólo florecieron caídas
"(Es) Muy temprano, este año", dijiste,
En decepción, lamento // arrepentimiento
Y tú fuiste hermoso

Si pudieras verme ahora
Me pregunto qué pensarías
Yo, viviendo sin ti

Todos encuentran amor
Finalmente

Si pudieras oír el grito del recién nacido,
Armonioso y Saludable
Sonando en el pueblo que tú protegiste
Se que estarías muy contento
Los pasos que continuan después de nosotros

Todos encuentran amor
Finalmente

No puedo creer que nunca voy a volerte a ver
Yo no te he dicho nada todavía
Yo no te he dicho nada todavía

Mirando las flores, sólo florecieron caídas
Los árboles estaban por allí, indefensos
Por grande que sea el miedo, no me apartaré (de tí)
Sí al final de todo, hay amor


Página oficial de Sakura Nagashi (en Ingles)

Escuchar Sakura Nagashi versión completa

____________Imagen____________

Avatar de Usuario
imperiocesariano
 
Mensajes: 30
Registrado: Lun Feb 07, 2011 9:43 pm

Re: Letra de Sakura Nagashi 桜流し~ Utada Hikaru

Notapor LegeCre » Jue Ene 03, 2013 1:06 pm

Esto es un poco rebuscado ¿pero a nadie le sonó conocido el Thème Q?

A mi me parece una variación/continuación a lo que podría ser "Cruel dilemme"/"Hedgehog Dilemma"

Thème Q (guitarra)


Cruel Dilemme (guitarra) atención desde 00:47




Cruel Dilemme I


Tout est Perplexe (Thème Q)
Yui Ikari is a Bitch
Avatar de Usuario
LegeCre
 
Mensajes: 49
Registrado: Jue Nov 29, 2012 12:57 am

Out of the Dark

Notapor Emylianoo_Cross » Sab Ene 05, 2013 4:16 pm

Out of the Dark
Artista: Shiro Sagisu
Album: EVANGELION 3.0 YOU CAN (NOT) REDO OST (CD1)
Single: 05 - Out of the Dark


lyrics:
Out Of The Dark
Out of the dark when the world was nothing
from emptiness he began creation
on the first day where no light had shone
and so lit the sky for the first time ever

after light the heavens opened for us all to have a place where our spirits go
let there be a great expanse of air dividing water from above and below
this was his heaven
the seas did gather
dry land did follow
light in the heavens
the sun and moon and
all living creatures
were then created
to be forever


Traducción aportada por @mlagli

Fuera de la Oscuridad
Fuera de la oscuridad, cuando el mundo era la nada misma.
del vacio comenzó la creación
en el primer día ninguna luz brillo
así que el cielo no se encendió por primera vez

luego que la luz abrió los cielos para tener un lugar donde nuestros espiritus fueron
haya allí una gran extensión de aire dividiendo el cielo y el agua desde encima hacia abajo
este era su cielo
los mares se reunieron
la tierra les siguió
luz en el cielo
el sol y la luna
todas las criaturas vivas
fueron creadas
para ser eternas


Emylianoo_Cross
 
Mensajes: 4
Registrado: Lun Jul 16, 2012 12:51 am

Betrayal

Notapor Nightquest » Sab Ene 05, 2013 4:23 pm

Betrayal
Artista: Shiro Sagisu
Album: EVANGELION 3.0 YOU CAN (NOT) REDO OST (CD1)
Single: 13 - Betrayal


Betrayal
Lyrics:
With vengeance retribution will be sought with time
the sacrifice the crime

Apostles feed upon the flesh and in return the poor soul reaches our
wrest crippled mental torture the chance to be inmortal

Once friends betrayed so ruthless, now dead his friend and friendship
Once friends betrayed so heartless, memories crushed to ashes


Traición
Letra:
Finalmente el castigo será deseado con venganza
El sacrificio, el crimen

Los apóstoles comieron la carne y a cambio la pobre alma alcanzó la nuestra
Tortura de una mente deteriorada* (?), la oportunidad de ser inmortal

Una vez los amigos lo traicionaron tan desconsiderablemente, ahora sus amigos (y su amistad) están muertos
Una vez los amigos lo traicionaron tan insesiblemente, los recuerdos se hicieron cenizas

Nightquest
 
Mensajes: 432
Registrado: Vie Oct 29, 2010 7:36 am
Ubicación: Rosario, Argentina

Scarred and Battled

Notapor Deyno » Sab Ene 05, 2013 5:38 pm

Scarred and Battled
Autor: Shiro Sagisu
Letra: Mike Wyzgowski
Music from Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo CD1



lyrics
Scarred and Battled
Wade through the blood and the stench
of your victims your clenched fist of glory
holds lifeless non beating hearts
when dust has settled your soul
scarred and battled will tell of a story
where courage makes one a man

Demonised
Built of lies
Bastardised
Let to die in a fit of mutilation
Nations doomed
Empires screwed
hatred spewed
All has gone in a blink of devastation



letra traducida
Cicatrices y Batallas
Vadeando por entre la sangre y el hedor
de sus victimas con el puño cerrado
mantiene los inertes corazones que ya no laten
Cuando el polvo se ha asentado en su alma
Contaré una historia de Cicatrices y Batallas
Donde el coraje convierte a un hombre

Demonizado
Construido de mentiras
Bastardos
Mueran en un ataque mutilante
Naciones condenadas
Imperios arrodillados
Odio vomitado
Todo sucedió en el centelleo de la devastacion

Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Canción que canta Mari en ROE 3.0

Notapor Zo0m_Z3r0 » Dom Ene 06, 2013 1:29 pm

Canción que canta Mari en ROE 3.0
:3 encontré al fin la canción que canta Mari cuando se enfrenta al EVA-00 con el cohete en el culo (Mark.09)...
Mari dice:

Mato o ~
Neraeba hazusanai yo ~
Hey come on!
y acá la canción original...

el opening de Grand Prix
Avatar de Usuario
Zo0m_Z3r0
 
Mensajes: 62
Registrado: Lun Oct 25, 2010 1:08 pm

Re: Rebuild 3.0 Q Letras y canciones

Notapor Deyno » Mar Ene 29, 2013 11:33 pm

Cancion que canta Mari en el espacio
Según los japos hay una diferencia entre la apertura (pelea en el espacio) entre lo que se mostró en TV y en el Cine
La diferencia es que Mari tararea una canción...
Código: Seleccionar todo
[Cine] Asuka: gafas, me molesta que siempre estés cantando
[TV] Asuka: gafas, cubreme!

fuente
La canción que esta cantando Mari en el cine es
"Ni una" de Tenchi Shinri「ひとりじゃないの」 - 天地真理


http://www.youtube.com/watch?v=9JOw7Qxb07s

letra:
Oculto:
あなたが ほほえみを 少しわけてくれて
わたしが ひとつぶの 涙をかえしたら
そのときが ふたりの 旅のはじまり
ひとりじゃないって すてきなことね
あなたの肩ごしに 草原も輝く
ふたりで行くって すてきなことね
いつまでも どこまでも

あなたが 雨の街 ふりかえってくれて
わたしが 小走りに 傘をさしかけたら
そのときが ふたりの 旅のはじまり
<a href="http://jpop.yinyueabc.com/%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%9C%9F%E7%90%86/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE/">ひとりじゃないの 歌詞<a>
<a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>

ひとりじゃないって すてきなことね
あなたの濡れた頬 わたしの燃える頬
ふたりで行くって すてきなことね
いつまでも どこまでも

あなたが 夕焼けに さようならを告げて
わたしが 朝風に 約束をしたなら
そのときが ふたりの 旅のはじまり
ひとりじゃないって すてきなことね
あなたの目の奥に やさしい灯がともる
ふたりで行くって すてきなことね
いつまでも どこまでも
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Rebuild 3.0 Q Letras y canciones

Notapor Zer0_D4RK » Jue Feb 14, 2013 7:31 pm

Serenity Amongst the Turmoil

Before turmoil comes serenity reflected in your soul to see you through adversity
War is hell but it must be,
Dwell not negative signs, focus your mind to be your guide eternally





Serenidad en medio de la confusión

Antes que la confusión se vuelva serenidad reflejada en el alma para ver a través del enemigo/de la adversidad.
La guerra es el Infierno pero así debe de ser,
No te fijes en signos negativos, enfoca tu mente para ser tu guía eternamente

Imagen
Imagen
Imagen
Maximus Mcleen
La felicidad es el aroma del pecado.

Avatar de Usuario
Zer0_D4RK
 
Mensajes: 956
Registrado: Vie Oct 07, 2011 9:39 pm
Ubicación: Behind you!

Re: Rebuild 3.0 Q Letras y canciones

Notapor Zer0_D4RK » Vie Feb 15, 2013 12:44 am

Esto me costo MUCHO, pero acá les va lo que llegue a traducir.
Ojo, no se si esta bien o mal. Alguien que pueda verificar...

The Anthem

Victory
over this land we will fight for our liberty
Armed with the greatest of men and machinery
This is the fight for our truth and our destiny

As one
into the skies, under the sea, over the land, we will remain free.

To the fight we will take
stealth in the air, jet fighters flare
take them apart, all out attack,
strength on the ground, tanks will abound
nowhere to run from our guns
cunning at sea, in submarines
silently run then we strike
we will be mastered by no one
we fly the flag of the triumphants

Victory!



El Himno

Victoria
sobre esta tierra pelearemos por nuestra libertad
Armados con la grandeza del hombre y la maquinaria
Esta es la batalla por nuestra verdad y nuestra libertad

Como uno
en los cielos, bajo el mar, sobre la tierra, nosotros permaneceremos libres.

"Llevaremos el sigilo al aire en la batalla.
Bengala jet, apártalos. Todos al ataque,
Resistencia en el terreno, Los tanques manarán
No hay lugar para huir de nuestras armas
Astuto en el mar, en submarinos
correremos silenciosamente entonces atacaremos
no seremos dominados por nadie
nosotros izaremos la bandera de los triunfadores

Victoria!

Imagen
Imagen
Imagen
Maximus Mcleen
La felicidad es el aroma del pecado.

Avatar de Usuario
Zer0_D4RK
 
Mensajes: 956
Registrado: Vie Oct 07, 2011 9:39 pm
Ubicación: Behind you!

Re: Rebuild 3.0 Q Letras y canciones

Notapor BastianDansk » Sab May 11, 2013 2:28 pm

Curquix escribió:Bueno, primero que nada pido disculpas por que soy un colgado, tenia esto hace barios días en la PC y me olvide subirlo al Foro.

Album completo con los scans en alta resolución
Se pueden apreciar todas las letras de cada una de las canciones del álbum en ingles para su posible traducción. Ademas trae algunas partituras y una interview.

Algunas imágenes:


Oculto:
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen



PARA DESCARGARLO CON LOS SCANS:

- CD1:

http://www.putlocker.com/file/ABE02B6E456F7656

- CD 2:

http://www.putlocker.com/file/73147DF1098432DB

Agradezco a @Draisher por subirlo.



Te odio Curquix, ahora deseo MUCHÍSIMO MÁS sus OST D:
Si estás leyendo esto, ya me fui del foro.
Avatar de Usuario
BastianDansk
 
Mensajes: 174
Registrado: Lun Ago 06, 2012 4:02 pm
Ubicación: La Tierra Roja.

Rebuild 3 0 Q Letras y canciones

Notapor Volandoe » Lun Jul 13, 2015 12:29 pm

Este hilo estб pensado para que todos podamos compartir la letra de las canciones que mбs nos gustan y si aсades el video para que los que no conozcamos la cancion lo veamos, mejor que mejor
Volandoe
 
Mensajes: 13
Registrado: Lun Jun 01, 2015 8:50 pm


Volver a Musica


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron