[Entrevista] - Hideaki Anno (22/Oct/2013)

Documentos Canon, Entrevistas, Etc

[Entrevista] - Hideaki Anno (22/Oct/2013)

Notapor Deyno » Dom Nov 17, 2013 9:20 am

22 de Octubre
Facultad de Artes - Universidad de Osaka
Hideaki Anno entrevistado junto a Kazuo Koike
El publico les hizo preguntas, las cuales junto a sus respuestas fue registrado en twitter

https://twitter.com/koikekazuo/status/3 ... 84/photo/1

今日、大阪芸術大学で、庵野秀明氏と対談した。生徒たちは三百人ぐらいが聴講していた。一時間ぐらい対談してあとは生徒たちとの質問のやりとりになったが、とっても良かったよ。

@Kazuo Koike: Hoy, junto con el Sr. Hideaki Anno asistimos al debate en la Universidad de Artes de Osaka. Cerca de trescientos estudiantes asistieron. Hablamos juntos durante aproximadamente una hora y luego respondimos a las preguntas de los estudiantes. Fue muy bueno.
Imagen
____________________

http://togetter.com/li/580471

庵野さん「オタクという言葉が生まれたのは僕の活動中でして、その当時は差別用語でした」

Anno: La palabra "otaku" nació después de que empecé a trabajar. En ese momento era un término de discriminación.

小池さん「ナディアは子どもに死を教えましたよね」
庵野さん「最初NHKプロデューサーからもらった企画書は、どう見てもラピュタでした。宮さん(宮崎駿)が手を入れてるのだから仕方ないです。僕が監督するにあたって、子供向けだからこそちゃんとしたものを作りたいと。死はそれまで隠蔽されてた
庵野さん「死は僕が子供の時はそこらに転がってましたからね。アニメの中でもそれを表したいと思って、NHKに対して強行しました」


Koike: Nadia enseñaba a los niños acerca de la muerte.

Anno: La primera propuesta la recibí de los productores de NHK (Tenkū no shiro Rapyuta) y era básicamente una versión de Laputa (NHK). Miya-san había trabajado en NHK, por lo que fue inevitable para mi dirigirla. Cuando la dirigía, me lo tomé en serio porque precisamente fue destinada a los niños. La muerte había sido un tabu (para los niños) hasta entonces. La muerte estaba a mi alrededor cuando yo era un niño. Y quería mostrarla en el anime, así que me vi obligado tomar esta NHK.

小池さん「エヴァがこれだけ大ヒットして、その一番の要因は何だと思いますか?」
庵野さん「わかんないですねぇ……」
小池さん「エヴァはロボットアニメとは言えないと思うんですよ。ロボットはガンダムで終わりましたね」
庵野さん「エヴァは人造人間にこだわりましたからね」


Koike: ¿Cual crees que es la razón principal por la que Evangelion se ha vuelto tan grande como lo ha hecho?

Anno: no tengo idea...

Koike: No creo que se pueda llamar a Eva un mecha (robot). En el Anime un mecha es algo como Gundam.

Anno: Eva se centró en seres humanos artificiales.

庵野さん「エヴァは当初から制御の効かないロボットでした。コントロールの効かないものを、子供が乗るとおもしろいかなぁと」

Anno: Desde el principio, Eva era un robot que no pudia ser controlado. Pensé que sería interesante tener hijos pilotando un robot incontrolable.

学生からの質問「エヴァについて。あれは考えさせるシーンばかりでしたが、意図的なのですか? 」
庵野さん「ケースバイケース。雰囲気だけのところもあります。趣味で遊びのところもあるし、でも、心理学についてはかなり勉強しました。考えられてるんじゃないかって思ってもらった方が効率いい」


Estudiante: Eva estaba llena de escenas que hacen pensar, pero ¿estaban allí intencionalmente por ustedes?

Anno: Es cosa de cada caso, a veces es sólo una cuestión de atmósfera. A veces es pensar por diversión. Pero yo estudié bastante sobre psicología. Pero es mucho mejor cuando el público encuentra sus propios significados.

質問「嫌いなアニメのジャンルは?」
庵野さん「萌え系に特化したものです。ホラーも嫌ですね。ホラーはダメです。お化け屋敷もダメです」


Estudiante: ¿Qué géneros de anime no le gustan?

Anno:. Obras que son específicamente moe, y el horror no soy bueno para el horror, o con casas embrujadas.

質問「エヴァの次回作について何か構想はありますか?」
司会者「あ、現在制作中のものに関してはNGです」
庵野さん「もう一応出来てはいるんだけどね、何度も書き換えながら、作り直ししてます」


Estudiante: ¿Ha pensado en la trama de la próxima película de Eva?

Moderador: Ah, hay cuestiones relativas a las obras actualmente en producción.

Anno: El guión ya está terminado provisionalmente, pero estoy revisándolo constantemente mientras trabajo.

質問「エヴァはオタク批判だという意見がありますが」
庵野さん「批判はしてない。想ってます。それが余計なお世話になる人もいるでしょう」


Estudiante: Hay un punto de vista que sostiene que Eva es una crítica al otaku.

Anno: No estoy criticando, creo que para algunas persona he puesto mi nariz donde no me incumbe.

質問「TVのエヴァの最終回については?萌えが嫌いということですがアスカは萌えでは?」
庵野さん「TVでやってるときは、まだ萌えがなかった。僕もセーラームーンは好きですよ。TVは、時間なかったのは確か。25話が時間なくて、その25話を劇場版で作り直したんです」
庵野さん「最終回の26話は元々あんな終わりなんです。16話の、使徒とシンジが対話するシーンで、鶴巻さんが日本語を禁じたんですよ。それでえー! ってなって、それから自分と自分との対話というテーマになって、他人とどう折り合いを付けるかという終わりになった」
庵野さん「あれ(26話)、4日で作りましたからね。先にアフレコして、それから絵コンテを描いてってやってました」


Estudiante: ¿Qué pasa con el episodio final de la serie de televisión? usted dijo que no le gusta moe, pero no le parece que Asuka es algo moe?

Anno: ... Cuando hice la serie de televisión, no había aún tal cosa como el moe. pero también me gusta Sailor Moon.
Para la serie de televisión, que sin duda no había tiempo Menos tuvimos tiempo para el episodio 25, por lo que luego se re-modelo para la edición de cine/teatro (End of Evangelion).
Por otro lado el último episodio, el episodio 26, que iba a ser así en un principio. Como la escena del episodio 16, que representa una conversación entre Shinji y el ángel, Tsurumaki-san lo prohibió (el uso de un ángel). Así que por eso, el tema se convirtió a partir de entonces en la conversaciones con uno mismo, y que terminó con la pregunta de cómo se puede llegar a un acuerdo con las demás personas. Hicimos el final en cuatro días. hicimos la grabación de voz, y luego dibujamos los storyboards.

質問「この大学はどうだったか?」
庵野さん「仲間ができたことが一番良かった。大学の友達ってのは一生ものになる可能性が高いです。一般(教養)の授業は受けなくなった。特に英語が低レベルすぎた。でも、今一番後悔してるのは、英語を勉強しなかったこと」


Estudiante Pregunta: ¿Cómo fue su tiempo en la universidad?

Anno: Lo mejor fueron los amigos que se hacen aquí, los amigos que haces en la universidad tienen una gran oportunidad de convertirse en tus amigos toda la vida. Me hubiese gustado haber tomado la clase general de artes liberales. Pero mi nivel de Inglés era demasiado bajo. Es lo que más lamento hoy, el no haber estudiado Inglés.



fuente: Evageeks
Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: [Entrevista] - Hideaki Anno (22/Oct/2013)

Notapor THNTS9 » Dom Nov 17, 2013 12:14 pm

Deyno escribió:Anno: El guión ya está terminado provisionalmente, pero estoy revisándolo constantemente mientras trabajo.


No se si esto me alivia o me preocupa aun mas :|
Anno, no te conviertas en el George Lucas del anime.

ImagenImagenImagenImagen


Kanojo Ga Flag is the Evangelion of anime

Avatar de Usuario
THNTS9
 
Mensajes: 502
Registrado: Mar Ene 29, 2013 4:57 pm
Ubicación: Villa DUWANG

Entrevista Hideaki Anno 22/Oct/2013

Notapor Amargorojo » Mar Jun 30, 2015 5:02 pm

Dilema Etico, un ejemplo ALTAMENTE HIPOTETICO:
Si Anno hace una pelicula anime acerca de Justin Gayber, la verias, solo porque Hideaki la produce???

Pregunta 2: Cual es el Curriculum de SEIYUU de Hideaki Anno?, en que animes o peliculas live action ACTUO antes ?

Pregunta 3: Hace poco Hideaki Anno hizo una publicidad de un auto alguien tiene a mano el video?, comprarias ese auto solo porque Anno hizo la publicidad?
Amargorojo
 
Mensajes: 6
Registrado: Mar Jun 16, 2015 2:27 pm


Volver a Documentos


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron