Kimitsu Jouhou - NGEvangelion 2 - Información Clasificada

Documentos Canon, Entrevistas, Etc

Kimitsu Jouhou - NGEvangelion 2 - Información Clasificada

Notapor Deyno » Mié Mar 16, 2011 6:12 pm

Shin Seiki Evangelion 2 - Información Clasificada

"El juego de Playstation 2 "Neon Genesis Evangelion(s) 2" fue lanzado junto con la movida del proyecto Renewal of Evangelion en 2003. El juego es un "world simulator" (simulador de mundos) basado en la serie, pero fue exagerado basándose en contener las respuestas de algunos de los misterios más intrigantes de NGE. Estas "respuestas" son aparentemente un set de archivos de información destrabables, "Información Clasificada" (Kimitsu Jouhou), aislado del juego en sí. Debido a que el mismo Anno-kantoku fue entrevistado extensivamente por los creadores del juego, esta información es considerada canon de 2do grado, es decir, "confiable a menos que se contradiga con el show mismo"."
- Reichu

NOTA: Este es el "primer boceto" de mi traducción (con excepción de algunas revisiones incorporadas en las últimas cinco secciones). Una versión más refinada y precisa será presentada en mi website, http://www.evacommentary.org, en algún punto del futuro próximo. Por favor actualicen sus archivos cuando eso pase, y sugieran a cualquiera usando la traducción vieja lo mismo.
Reichu
(2006/08/22)


Contenidos
Archivos de información son incluídos para las siguientes categorías:
1) El Desarrollo de los Eva
Oculto:
A. Información Pública
Las armas decisivas de batalla humanoides multipropósito desarrolladas por Nerv para uso en combate contra los Angeles. Operan con energía eléctrica provista por cable. La batería interna sólo funciona por 5 minutos.

B. Información Generalmente Reconocida [Notas]
Regenerados como clones del 1er Angel(1), quien fue descubierto en el Polo Sur en 2000. En ese sentido, los Evas tienen los mismos mecanismos que los Angeles. Un ejemplo es el A.T. Field, que puede manipular un dominio físico. Los Evas difieren de los Angeles porque carecen tanto de Motores S^2 como de almas.

C. Información Confidencial [Notas]
Un Eva es un recipiente para un alma que haya abandonado la forma humana, y una magnificación de un ego, es decir, la encarnación de un gran ser humano. Se intentó operar los Evas, pero sin ponerles almas, y el ingreso de un alma era esencial. El alma que entra al Eva es llamada el piloto. Sin embargo, se necesita más que el piloto para mover al Eva. Quizás el piloto no puede operar propiamente las capacidades del Eva.

D. Información Detallada [Notas]
Una unidad llamada el núcleo es usada para eliminar las discrepancias en un Eva, un ser humano con el cuerpo de un dios y un alma. El alma de la madre del piloto, que es puesta dentro del núcleo, hace como médium y posibilita pilotear un Eva.
Debido a dificultades encontradas durante el desarrollo del EVA-00, el sistema del núcleo está pobremente construido y por eso esta unidad se queda atrás en capacidad de rendimiento y resultados. Otra razón para su inferioridad es que el piloto del EVA-00, Rei, no tiene una madre.

2) Eva Unidad 01
Oculto:
A. Información Pública
El piloto es el Third Children, Shinji Ikari. Este es el Evangelion Test Type.

B. Información Generalmente Reconocida
Durante el desarrollo del EVA-01, la madre de Shinji, Yui Ikari, se convirtió por propia voluntad en el sujeto de pruebas para un Experimento de Contacto. Ella llevó a cabo el experimento con el EVA-01 en 2004, pero no sin perder su vida.

C. Información Confidencial
Normalmente, para que el piloto pueda enlazarse con el núcleo del Eva, el alma de la madre del piloto debe estar contenida en el mismo. En el caso del EVA-01, es el alma de Yui.

D. Información Detallada [Notas]
Como Gendo ya demostró señales de traición, el status de su hijo como piloto del EVA-01 es a los ojos de Seele particularmente peligroso. Esto es porque Seele cree que el alma inmortal debe comenzar a existir solo bajo sus condiciones. Sin embargo, Gendo tiene sus propios planes para alcanzar la divinidad, que espera lograr usando al EVA-01.

3) La Second Children
Oculto:
A. Información Pública
Asuka Langley Soryu es la piloto del Eva Unidad 02. A pesar de que es Estadounidense de nacionalidad, ella es 1/4 Alemana y 1/4 Japonesa. Se graduó de una universidad Alemana a los catorce años.

B. Información Generalmente Reconocida
La madre de Asuka, Kyoko Zeppelin Soryu, llevó a cabo el Experimento de Contacto con un Eva. Como resultado, cayó presa de una enfermedad mental tan severa que ya no pudo reconocer a su propia hija.

C. Información Confidencial
Poco tiempo después del Experimento de Contacto de su madre con el Eva, Asuka fue elegida por el Instituto Marduk para ser la piloto del EVA-02.

D. Información Detallada
Cuando la madre de Asuka llevó a cabo el experimento con el núcleo del Eva, solo parte de su alma -- el componente materno que ama a su hija por sobre todo lo demás – permaneció dentro del Eva Unidad 02. Ésta es la razón por la cual ella no podía reconocer a su hija.

4) Yui Ikari
Oculto:
A. Información Pública
La madre de Shinji Ikari y esposa de Gendo. Tenía 27 años de edad cuando murió en 2004.

B. Información Generalmente Reconocida
Yui Ikari era una ingeniera genética brillante y una autoridad en su campo. En el año 2004, ella realizó el Experimento de Contacto en el EVA-01 (que se encontraba en construcción) y parece que murió durante el mismo.

C. Información Confidencial
Al convertirse en el sujeto de pruebas para el Experimento de Contacto, el alma de Yui fue hecha residir dentro del EVA-01. Además, Shinji se volvió el piloto del EVA-01 porque el alma de Yui habita en el mismo.

D. Información Detallada
Yui es la hija de un miembro influyente de Seele y por eso estaba en posición de entender sus planes. Gendo, sabiendo esto, se acercó a ella.

5) Gendo Ikari
Oculto:
A. Información Pública
Comandante en Jefe de Nerv y el padre de Shinji Ikari. Una fría personalidad calculadora que utilizará cualquier medio necesario para realizar sus objetivos. Sus subordinados lo encuentran un tanto difícil de tratar.

B. Información Generalmente Reconocida
Sirvió en la entidad que existía previamente, Gehirn, como jefe del Laboratorio de Evolución Artificial. Él emplea su don de manipular información y esconder su obrar en pos de adquirir fondos para la administración de Nerv.

C. Información Confidencial
Casado con Yui Ikari, quien tiene conexiones con Seele, para que él también pudiera hacerse miembro. Él mantuvo puestos consecutivos como Jefe Ejecutivo de Operaciones (entre otras cosas) para el Proyecto E, el Proyecto de Intrumentalidad Humana y Nerv. No mucho después de convertirse en miembro de Seele, él fue al Polo Sur para ser auditor del Equipo de Investigación Katsuragi.

D. Información Detallada
Los objetivos de Gendo, como los de Seele, son la aniquilación de los Angeles y el Proyecto de Instrumentalidad Humana -- pero, para él esto significa reunirse con la difunta Yui. Él está constantemente alerta para no revelar la traición que tiene en mente. Seele lo mantiene observado y lo amenaza cuando cree necesario.

6) Agencia Especial Nerv
Oculto:
A. Información Pública
Una agencia especial bajo la supervisión directa de las Naciones Unidas. Sus objetivos son investigar, estudiar y eliminar a los Angeles. Los cuarteles de Nerv se encuentran en Tokyo-3, las 1ra y 2da Ramas en Estados Unidos y la 3ra Rama en Alemania.

B. Información Generalmente Reconocida
La relación entre el gobierno y Nerv deja mucho que desear, pues el primero cree que Nerv es responsable por la llegada de los Angeles. El Comité de Instrumentalidad Humana, una pequeña organización dentro de las Naciones Unidas, posee veto sobre el presupuesto de Nerv.

C. Información Confidencial [Notas]
Uno de los objetivos de Nerv es aniquilar a los Angeles, pero ellos también apuntan a la evolución de la humanidad -- en otras palabras, el camino hacia la divinidad. Eva es la clave para lograr ambos objetivos.

D. Información Detallada [Notas]
Los Cuarteles Centrales de Nerv fueron construidos dentro de la Luna Negra conteniendo a Lilith. Todos los Angeles se dirigen a los Cuarteles Centrales de NERV para entrar en contacto con Lilith, el gigante blanco en Terminal Dogma. Hacia allí apuntaron desde un principio, no Adam.

7) Instituto Marduk
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
Un cuerpo consultor bajo la supervisión directa del Comité de Instrumentalidad Humana, establecido con el propósito de seleccionar pilotos de Eva. Opera secretamente y la verdad detrás de la organización no es clara.

C. Información Confidencial
El Instituto Marduk está compuesto de 108 compañías asociadas, todas falsas; en esencia, la organización no existe. Los reportes enviados del Instituto Marduk a Nerv, en realidad, son preparados dentro de Nerv mismo.

D. Información Detallada [Notas]
La selección de los candidatos por el Instituto Marduk es considerada como un ardid necesario. Esto es para que no sea demasiado aparente que es Gendo quien elige los candidatos como le parece.

8) Las Ambiciones de Gendo
Oculto:
A. Información Pública
Como comandante en jefe de la Agencia Especial Nerv, su objetivo es prevenir el Tercer Impacto eliminando a los Angeles.

B. Información Generalmente Reconocida
El está enfocado en llevar a cabo tanto la erradicación de los Angeles como el Proyecto de Instrumentalidad Humana.

C. Información Confidencial [Notas]
Mientras que Gendo mantiene la pretensión de esforzarse por el Camino a la Divinidad, su verdadero objetivo es ser reunido con la fallecida Yui. Debido a que esto ha sido lo único en su mente, Gendo se preocupa en extremo por el EVA-01, a través de quien está intentando abrir el Camino.

D. Información Detallada [Notas]
Seele estuvo haciendo preparaciones para una divinidad manejada como les conviniera. Gendo, al contrario, ha estado avanzando sus planes en las sombras, con la meta de crear su visión personal de la divinidad. Al fusionarse con los restos parcialmente restaurados de Adam, y luego fusionándose con Rei (Lilith), Gendo espera lograr fusionarse con EVA-01 (reunión con Yui).

9) La Historia de Nerv
Oculto:
A. Información Pública
Una agencia de asuntos especiales bajo la supervisión directa de las Naciones Unidas, formada en el año 2010. Sus objetivos son la investigación, estudio y aniquilación de los objetos conocidos como los Angeles.

B. Información Generalmente Reconocida [Notas]
Nerv es el cuerpo ejecutivo que encarna los objetivos de Seele y es su organización más importante. No como Gehirn en su tiempo, Nerv es semi-pública.
Como resultado del Segundo Impacto, Seele pasó por una transformación radical y comenzó a vehementemente impulsar sus planes hacia adelante. De alguna manera, el milagro de la divinidad realmente existía y Adam, un ser que esencialmente era un dios encarnado, también era real.



C. Información Confidencial
El descubrimiento de Adam creó una firme convicción y propulsó a Seele hacia adelante. Varios proyectos fueron iniciados por las épocas del Segundo Impacto (tanto antes como después): La excavación de la Luna Negra (Hakone) y el descubrimiento de Lilith; la fundación del Laboratorio de Evolución Artificial y la subsiguiente formación de Gehirn; la diseminación de la Teoría de Limitación Humana; el establecimiento del Comité de Instrumentalidad Humana; y el desarrollo de un mundo dirigido por las Naciones Unidas, que podría mantener vigilia sobre las batallas con los Angeles.
Además, hay un plan para revivir a Adam, el Proyecto E. (En la Biblia, aquel hecho de la costilla de Adam fue llamado Eva.) Los Evas son tomados como una serie, algo aún en proceso.


D. Información Detallada
El Comité de Instrumentalidad Humana es, fundamentalmente, nada más que un pequeño consejo dentro de las Naciones Unidas. Sin embargo, como cuerpo subordinado de Seele, tiene efectivamente al mundo en la palma de su mano.
Este comité fue establecido en base a la Teoría de Limitación Humana. Como estaba encargado del estudio sobre como sobrellevar el problema subyacente, se le permitió al comité tener una agencia de investigación independiente: el Laboratorio de Evolución Artificial.

El Laboratorio de Evolución Artificial llegó a poseer los restos de Adam, en ese punto experimentó la intervención por la más poderosa Seele. Ajustaron el cuadro estructural y lo transformaron en la agencia secreta Gehirn, una institución auxiliaria bajo su jurisdicción. Gehirn fue una organización preparatoria y se convirtió en la fundación de su sucesor, Nerv. Y entonces, Nerv misma fue creada.

10) Detalles del Proyecto de Instrumentalidad Humana
Oculto:
A. Información Pública [Notas]
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida [Notas]
Los tres grandes proyectos de Nerv son el Proyecto E, el Proyecto Adam y el Proyecto de Instrumentalidad Humana. Seele considera al último como el de mayor importancia.

C. Información Confidencial [Notas]
El Proyecto de Instrumentalidad Humana es un plan que apunta hacia la divinidad. Los Evas son absolutamente esenciales para Seele, porque ellos son la única llave que puede abrir el Camino a la Divinidad. Esto es porque fueron copiados de Adam, que es lo más cercano a un dios.

Hasta ahora son seguramente insuficientes en número. Sin embargo, mientras que esa parte pudiera ser solucionada, la gente pensó que podrían procurarse dioses, o al menos, entidades muy cercanas a ello.

Ese es también el evangelio de Seele: abrir el Camino a la Divinidad al complementar las partes que a la gente le falta. Si la gente juntara los dioses, ¿qué pasaría? Ellos creyeron que podrían convertirse en un dios.

D. Información Detallada [Notas]
Mientras que se combatía a los Angeles, la gente también hacía y avanzaba por el camino que lleva a la divinidad.

El primer paso es completar el Eva –- el cuerpo de un dios y el trono de un alma -- por medio de la instalación de un Motor S2. Tras eso se sigue la fusión de almas. Luego, nuestro enemigo natural final, el dispositivo de seguridad Lanza de Longinus, es eliminado. Entonces, aquello que es casi divino, o quizás un dios en sí mismo, es llevado a su estado completo y con la Lanza desaparecida, no puede ser destruido por nadie.

La intención de Seele para este dios hecho por el hombre es guiar a la elite (ellos mismos) hacia un lugar cuasi divino.

11) Gehirn
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
Uno podría llamar a esta organización de investigación el predecesor de Nerv. Fue desmantelada en 2010, el mismo año en que Naoko Akagi completó el Magi system. Con su excepción, todo el personal de Gehirn fue transferido a Nerv, la agencia ejecutiva para todos los proyectos.

C. Información Confidencial
“Gehirn” es la designación secreta de Seele para el Laboratorio de Evolución Artificial. El Laboratorio de Evolución Artificial era una organización pública reconocida por las Naciones Unidas. En la superficie, su objetivo era investigar la evolución artificial.

D. Información Detallada [Notas]
El objetivo de Gehirn era el proyecto de renacimiento de Adam (Proyecto E). Este comprendía hacerle copias -- en otras palabras, crear los Evas.

Y mientras se aproximaban a la ejecución, el estilo de la organización fue ampliado y se formó Nerv.*

12) Seele
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
Una sociedad secreta que maneja a Nerv desde las sombras hacia la finalización del Proyecto de Instrumentalidad Humana. El apoyo financiero de Nerv viene casi exclusivamente de ellos.

C. Información Confidencial [Notas]
Una sociedad esotérica secreta nacida durante la Edad Oscura medieval, originalmente, como una orden religiosa. Lenta pero seguramente, extendieron su influencia hasta que aplastaron las últimas fuerzas de oposición a mediados del siglo 20 y se convirtieron en un poder latente con mandato encubierto sobre la sociedad humana.

D. Información Detallada
Al adquirir los Rollos Secretos del Mar Muerto, Seele volvió al credo de que lo que hasta entonces habían considerado solo las fantasías de sus ancestros. Al poner el milagro de la divinidad en forma de profecía dentro de su alcance, ellos restauraron la fe... Su dogma es el Camino hacia Adam Kadmon -- eso es, la aproximación a una divinidad sin edad e inmortal.

13) A.T. Field
Oculto:
A. Información Pública
Una barrera física absoluta que solo los Angeles y los Evas son capaces de generar. Ningún arma convencional existente en la Tierra es capaz de penetrar el A.T. Field de un Angel. Los Evas neutralizan los A.T. Fields de los Angeles durante sus combates.

B. Información Generalmente Reconocida
Los humanos también poseen A.T. Fields, pero, careciendo del poder masivo de los Angeles, no pueden afectar al mundo físico.

C. Información Confidencial
El trono del alma es el cuerpo y el A.T. Field es lo que lo determina. El A.T. Field, o ego (uno mismo), es la pared del corazón que separa a una persona de la otra.

La gente es gente porque se piensa como gente.

D. Información Detallada
La máxima extensión de la expansión de un A.T. Field es un ego sin restricciones (eso es decir, un dios). Antes de que esto suceda, el ego de la persona colapsa y se revierte a LCL.

14) Motor S2
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
El “Motor de Super Solenoides” es la fuente de energía motora sin límites de los Angeles. Se cree que esto le da a los Angeles habilidades como auto regeneración y metamorfosis, que para criaturas vivientes, van más allá de las fronteras del sentido común.

C. Información Confidencial [Notas]
La Teoría del Motor S2 fue abogada por el Dr. Katsuragi. Como el mundo está formado con espirales, el motor adquiere energía de su forma, que es la misma que el ADN. Luego se imaginó al Motor S2 como una fuente de energía que intentaría procurar energía hélica(2) -- en otras palabras, un abastecimiento inexhaustible.*

D. Información Detallada
El Fruto de la Vida. Esto es lo que requiere un Eva para lograr una existencia igual a la de Adam.

15) Angel
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
El enemigo no identificado de la humanidad, trascendiendo los conceptos de lo vivo y lo no vivo. Las armas convencionales no son par para su arrollador poder ofensivo. El objetivo de sus invasiones son los Cuarteles Centrales de Nerv en el Geofront bajo Tokyo-3.

C. Información Confidencial [Notas]
Los Angeles son de hecho formas de vida que nacieron de Adam. La Humanidad, por el otro lado, originó de Lilith. Comparados con los organismos nacidos de Lilith, los Angeles están predispuestos a tamaños gigantes y existencias individualistas. Las formas de vida de Adam deberían estar desarrollándose en la Tierra, por ser la vida que originalmente allí germinó.

D. Información Detallada
Dos Semillas de Vida no pueden existir en un solo planeta y por eso una de ellas es excluida. Como fue registrado en los Rollos Secretos del Mar Muerto, la forma de vida basada en Adam tomó parte en una contienda por la supervivencia, jugándose la propia existencia. Algunos de ellos intentaban acceder a Lilith y resetear toda la vida, algunos de ellos no tenían nada en mente y algunos intentaban recuperar a su progenitor Adam. Los Angeles –- formas vida basadas en Adam -- se activaron bajo sus respectivas tácticas para el éxito y la supervivencia.

16) Adam
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
El Primer Angel. El gigante blanco crucificado en Terminal Dogma.

C. Información Confidencial [Notas]
La entidad, un progenitor de vida, implantado en la tierra por la Primera Raza Ancestral. Fue descubierto en el Polo Sur por el Equipo Katsuragi, pero durante la investigación, explotó y degeneró debido a su Motor S^2 artificialmente saliendo de control.

D. Información Detallada [Notas]
No ha habido un alma dentro de Adam. Al momento del Segundo Impacto, su cuerpo fue destruido y su alma voló hacia algún lado como resultado. Fue luego recuperada y encarnada por Seele, tomando la forma llamada Kaworu Nagisa.

Porque los Eva son parte del cuerpo de Kaworu, él puede manipularlos con libertad. Sin embargo no puede entrar en ellos, por la razón de que hay almas (las madres de los pilotos) dentro de los cuerpos.

17) Rollos del Mar Muerto
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.
B. Información Generalmente Reconocida
El texto profético en donde los tiempos de las apariciones de los Angeles están registradas.

C. Información Confidencial
Seele posee una vasta fortuna y consecuentemente, tenían una cara como fundación patrona de las artes y la investigación. El Laboratorio de Evolución Artificial, Gehirn, etc., fueron fundadas enteramente por Seele. Quizás por sus orígenes como una organización religiosa, Seele generalmente administró el apoyo financiero para investigaciones en reliquias de su propia fe, Entre estas, algo fue excavado que marcó una bisagra(3) tanto para Seele como para la humanidad: Los Rollos Secretos del Mar Muerto.

D. Información Detallada [Notas]
Los Rollos Secretos del Mar Muerto son una escritura hecha por la Primera Raza Ancestral, un manual referente a las Semillas de Vida (Entidad Progenitora) y el uso del dispositivo de seguridad Lanza de Longinus, posiblemente mientras aplica un plan a su tiempo de uso para las propias doctrinas de grupos religiosos. Son profecía escrita, tanto que se mantienen activos incluso el día de hoy según un diseño del pasado.
Hasta ese entonces, Seele solo había tenido conocimiento fragmentado de los contenidos de los rollos y su existencia, pero nunca se imaginaron que los rollos existirían realmente, conteniendo importantes profecías y apareciendo casi en condición perfecta. Fueron enviados prontamente a los cuarteles centrales, donde se tergiversó e inmediatamente cubrió la verdad real. Las partes inconsecuentes, luego dadas al conocimiento público, fueron llamadas los Rollos del Mar Muerto, mientras que lo que se quedó Seele fue llamado los Rollos Secretos del Mar Muerto.

18) Primera Raza Ancestral
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
Las entidades que se piensa crearon a los Angeles. Los detalles sobre sus intenciones no es claro.

C. Información Confidencial
Fueron la primera inteligencia extraterrestre. La especie humanoide, llamada la Primera Raza Ancestral, comenzó a esparcir Semillas de Vida a lo largo y ancho de la Vía Láctea. Es el día de hoy que no se conocen sus motivos o cuales eran sus objetivos.
Se está volviendo evidente que múltiples Semillas fueron diseminadas. Eventualmente, solo a fuerza de mala suerte, dos accidentalmente aterrizaron en el mismo planeta: Adam de la Luna Blanca y Lilith de la Luna Negra.

D. Información Detallada [Notas]
Dentro del transporte conocido como "Luna", la Primera Raza Ancestral fabricó una cavidad perfecta (también una luna), donde la Semilla, o "Entidad Progenitora", sería puesta y enviada al espacio. Esa era su tecnología y desde la perspectiva de los Angeles, humanos y otros, ellos podrían ser llamados dioses.

19) El Segundo Angel
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida [Notas]
El Segundo Angel, conocido como Lilith. Vino de la luna que llevaba la Luna Negra (la primera se convirtió en satélite terrestre). El Primer Impacto o Impacto Gigante fue causado por el contacto entre la Luna y la Tierra.

C. Información Confidencial [Notas]
El gigante blanco crucificado en Terminal Dogma, quien dio la vida de seres como monos y delfines; y como forma final, Lilim -- es decir, la humanidad. Además, el LCL es el líquido corporal de Lilith.

D. Información Detallada [Notas]
Lilith no tenía alma. Además, su alma fue hecha residir dentro de Rei. Muchas copias del cuerpo de Rei fueron hechas, pero esa es la razón por la cual una sola Rei puede existir en un momento dado. A pesar de que Rei fue copiada de la carne de Yui, este no fue el caso para su alma.

20) Segundo Impacto
Oculto:
A. Información Pública [Notas]
El 13 de septiembre de 2000 un meteorito gigante descendió sobre el Polo Sur. Esto resultó en una explosión gigante, derritiendo el hielo y generando maremotos masivos que fueron causa de que el nivel del mar se eleve en varias decenas de metros. Colectivamente, murieron más de 2 mil millones de personas en las islas del Hemisferio Sur.
La energía de la explosión empujó a la tierra fuera de su eje, produciendo un cambio climático de escala global; Japón se convirtió en un país de verano perpetuo. Muchos lugares alrededor del mundo sufrieron sequías, inundaciones, erupciones volcánicas, patrones anormales del clima y otras calamidades como resultado de este Segundo Impacto. El pánico económico y la guerra civil emergieron en todas las naciones.

B. Información Generalmente Reconocida [Notas]
La humanidad descubrió una forma de vida humana, designada como el primer Angel, en el Polo Sur. Durante la investigación, una explosión gigante ocurrió por razones desconocidas. La masivamente publicada teoría de que esto fue causado por un meteorito gigante es producto de inteligencia falsa.

C. Información Confidencial
Adam, el Primer Angel -- y la causa del Segundo Impacto -- fue descubierto por el Equipo de Investigación Katsuragi en el Polo Sur. Fue por cortesía del apoyo financiero de Seele que la Expedición(4) Katsuragi descubrió la Luna Blanca, que contenía a Adam y la Lanza de Longinus.

D. Información Detallada [Notas]
La otra Semilla de Vida, Adam, fue despertada por la humanidad. El Equipo de Investigación Katsuragi desesperadamente intentó volver a sellar a Adam usando la Lanza de Longinus, pero fallaron. Al final, a través del fenómeno del Motor S2 aparentemente pasándose de revoluciones por medios artificiales (los detalles son vagos debido a la aniquilación completa de la expedición), terminó con la catástrofe absoluta – el reseteo(5) de toda la vida debido a la desaparición de los A.T. Fields y la construcción de un ecosistema con base en Adam – que fue prevenida. Esto es llamado el Segundo Impacto. El incidente reventó a Adam completamente.

21) Tercer Impacto
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida [Notas]
Se le dice al personal de Nerv que si un Angel entrara en contacto con Adam (el gigante blanco en Terminal Dogma), una explosión de magnitud similar al Segundo Impacto ocurriría. En realidad, el Proyecto de Instrumentalidad Humana sería puesto en movimiento.

C. Información Confidencial [Notas]
Se cree que el Tercer Impacto ocurrirá si un Angel entra en contacto con Lilith (en Terminal Dogma) o Adam

D. Información Detallada [Notas]
La realidad del Tercer Impacto es que los humanos perderán sus fronteras personales, disolviéndose como resultado. La vida llegará a su término (a pesar que no es claro lo que este fin comprende) y los A.T. Fields se perderán, resultando en la imposibilidad para la preservación de la forma humana.

22) La Lanza de Longinus
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida [Notas]
Fue encontrada en la Luna Blanca con Adam en el Polo Sur. En esencia, la Lanza de Longinus es un dispositivo de seguridad que viene como set con una Semilla de Vida.

C. Información Confidencial [Notas]
Es una lanza que tiene una voluntad y es un tipo de forma de vida capaz de moverse por si misma. Este es un ítem cercano a un dios, por lo tanto capaz de poner en suspensión animada a una Semilla de Vida (Entidad Progenitora) que posee el poder de la vida eterna y esta es la razón por la cual las Semillas de Vida (Entidades Progenitoras) no alcanzan el status de dioses. La Primera Raza Ancestral preparó esto como una contra-medida en el caso de que una Semilla de Vida (Entidad Progenitora) no siguiera los propios objetivos de ellos.

Se cree que la Lanza que venía con Lilith fue separada durante el shock del Primer Impacto. Esta Lanza aún no fue encontrada. Existe la posibilidad de que pueda haber sido destruida.

D. Información Detallada [Notas]
Con el propósito de abrir el Camino a la Divinidad, Gendo y Seele llevaron el crecimiento de Lilith a un punto justo anterior a la etapa final y para temporalmente retrasar esto hacen que Nerv transporte la Lanza de Longinus que venía con Adam.

23) Dummy Plug
Oculto:
A. Información Pública
Información no disponible.

B. Información Generalmente Reconocida
Un entry plug desarrollado para ser usado con el Dummy System. Incluso no habiendo un piloto presente, éste puede activar un Eva haciéndole creer que hay un piloto allí.

C. Información Confidencial
Una copia de una personalidad es hecha en el Dummy Plug, pero un alma no puede ser copiada. ¿Por qué no puede hacerse, o cómo se haría? En lo que a las ramas tecnológicas de Seele y Nerv concierne, es un tema integral de investigación en la búsqueda del Camino a Dios, y un estudio sobre como lidiar con este problema ha sido mantenido por varios años. Ejemplos de falla incluyen a Yui y la madre de Asuka. El Dummy Plug es algo que apareció durante esa investigación.

D. Información Detallada [Notas]
El Dummy System es un alma artificial que fue desarrollada al fin de la investigación. En términos de funcionalidad, sin embargo, el Dummy System era severamente inferior: A pesar de que podía activar un Eva, ese era el límite de su capacidad.

24) Geofront
Oculto:
A. Información Pública
Las instalaciones de los Cuarteles Centrales de Nerv fueron construidas en un misterioso espacio subterráneo gigante, existente bajo Tokyo-3. Es una cavidad hemisférica con un diámetro de 6 kilómetros y una altura de 0,9 kilómetros, pero 89% del mismo está actualmente enterrado. La luz del sol es enviada por fibras ópticas de un bloque condensador de luz en la superficie, manteniendo un nivel de claridad comparable al de la superficie. A pesar de que las instalaciones de Nerv son las únicas cosas construidas allí, hay además refugios de evacuación para los civiles.

B. Información Generalmente Reconocida
Además del Geofront donde los Cuarteles Centrales de Nerv están ubicados, había otro en el Polo Sur. Es más, el Primer Angel, designado "Adam", fue descubierto en su interior.

C. Información Confidencial
Las verdaderas identidades de los Geofronts son la “Luna Negra”, donde están ubicados los Cuarteles Centrales de Nerv y la “Luna Blanca” en el Polo Sur. Lilith está dentro de la Luna Negra y Adam en la Blanca.

D. Información Detallada
La primera en caer a la Tierra fue la Luna Blanca -- conteniendo a Adam. La Luna Negra que originalmente debía haber ido a un sistema solar diferente, fue capturada por la gravedad Terrestre y luego de chocar con la superficie terrestre y rebotar, se convirtió en un satélite orbitando el planeta. Dejó tras de sí solo sus ruinas y permaneció en los cielos, y Lilith, la Semilla que la Luna Negra había llevado, fue implantada en la Tierra. Se cree que el sitio del aterrizaje de Lilith fue cerca de lo que hoy es llamado el Polo Sur, pero fue luego movido por las placas tectónicas, al final tan lejos como la región de Hakone en Japón. Ese sitio la caverna gigante de Hakone, y los Cuarteles Centrales de Nerv serían construidos allí.


Notas de traducción (AchtungAffen)
Oculto:
01.B
Originalmente “Clonally regenerated from the 1st Angel”.

14.C
De “helical energy”. Dudo que la palabra “hélica” exista, pero bueh.

17.C
Originalmente “turning point”.

20.C
Originalmente “team”. Lo dejo como Expedición, ya que no trae el “Investigación”.

20.D
Originalmente “resetting”. No se me ocurrió una mejor traducción que el spanglish, porque más que nada uno no sabe si es un re-inicio o es una tabla rasa pero sin inicio de nada.

Notas de traducción (Reichu)
Oculto:
General
General: "Eva" es tratado como un sustantivo japonés regular, por eso quedamos con esas vaguedades. Cuando se referencia a un Eva específico, eso hace decidir como escribirlo en inglés de manera más fácil. Dependiendo de un capricho, uso artículos e inflexiones (“un Eva”, “Evas”, etc.), pero, a veces, uso “Eva”, sin adornos y sin cambiar, en un sentido general. “Aquí podemos ver a Eva en su hábitat natural.”

1-B
“Un ejemplo es el A.T. Field, que...” es un poco largo y estoy teniendo problemas articulándolo. Involucra “afectar / tener influencia en / manipular” + “campo físico / lugar / espacio”, con una molesta partícula que es, según Barrett (@AnimeLyrics.com), “demostrar que los AT Fields tienen influencia sobre algo que no esperarías (espacio físico), junto con otras cosas no establecidas que esperarías (como por ejemplo, objetos físicos)”. Le voy a dar la vuelta de una manera u otra.
Acerca del “(aquellos que fueron) regenerados como clones del...” ("...o moto ni clone saisei shita mono de aru") ... Barrett sugirió que esto sea simplemente abreviado como “clonados de”, pero, antes de que haga eso, quiero asegurarme que no hay algo que pueda perderse. Suena un poco difuso como está.


1-C
"Ego" es 'jiga', esl “sentido del ser” en el psicoanálisis.

1-D
No muy segura por lo que se refieren con “eliminando discrepancias” y todo eso.

2-D
"Kami. Kami es la palabra que odio."
Alma inmortal es “kami no tamashii”; esto podría ser traducido de muchas maneras, como “alma de dios”, con las permisiones que dan esos plurales y artículos que no existen en el japonés. (o en último caso, no frecuentemente.) Tengan esto en mente. Sin embargo, lo traduje así porque sonaba bien (Nice and Seele...) Similarmente a la “divinidad” de Gendou, hace referencias a lograr el estado de aquel tan ambiguo “kami” ("kami ni shiyou to kuwadatete iru"). Lo que mierda quiera decir en NGE, la inmortalidad parece estar involucrada, pero hay que trabajar en lo específico. Te maldigo, Anno, ¡tirarnos estas palabras molestas! (Esto no es lo único que me hace terminar en el 7mo Círculo del Infierno.)

6-C
La "evolución de la humanidad" es, acá, igualada al "camino a la divinidad". Está literalmente escrito con signos de “igual”: jinrui no shinkou = kami e no michi. (La última parte debería ser familiar ya). El NGE2 hace esto seguido.
La segunda oración es de hecho dos, pero no me imaginé nada que no sonara largo y demasiado engrish. ("El logro de ambas metas será llevado a cabo debido a una única existencia clave. Y eso es Eva. " Ewwww.)

6-D
Tengo algunos problemas con respecto al "desde el comienzo" (hajime kara) y si hay algo "implícito, pero no dicho". Lo estoy investigando junto con el otro pedazo. Esta entrada será reescrita luego.

7-D
"Candidato", acá, es tekininsha ???, "una persona elegible o calificada". Tekininsha también se intercambia con la palabra "Children".

8-C
"Camino a la Divinidad" es mi nueva "traducción oficial" para kami e no michi, eso que Gendou menciona a Fuyutsuki en #21, "aquello que nadie ha nunca logrado!" Suena mucho mejor, IMO, antes que "camino a la diosidad ? eewww? Y parece involucrar el mismo grado de vaguedad que el japonés original.

8-D
Gendo está intentando crear kami. (Dios mío, no otra vez eso.) Usé "divinidad" otra vez porque era bonito y vago -- a pesar de que el resultado es un tanto confuso. Él podría en potencia estar intentando crear un "dios", o incluso "dioses". No hay nada específico dado.
Además, debe haber una alternativa más estética a usar "fusionar"/"fusión" tres veces en la misma oración... :tira un puñetazo a ese yuugou:

Hablando de esa oración, la parte de Rei-Lilith de hecho está escrita como "Rei = Lilith". (Como antes, el "=" indica relación de igualdad entre dos componentes.) No que fuera demasiada noticia.

9-B
"Esencialmente era un dios encarnado" parece ser algo en las líneas de, "lo más cercano a un dios (en la carne) de lo que vamos a conseguir, por eso llamaremos a Adam un 'dios' y listo". ;) Pero literalmente, es algo tan atroz que no voy a decir nada a menos que me pregunten

10-A
¿Por qué no pueden ser todas tan fáciles?

10-B
El lenguaje de esta entrada es un tanto difícil de descifrar y la mayoría de los resultados parecen ser algo raros. La traducción que uso aquí tiene sentido en el contexto y parece funcionar "dentro de las palabras".

10-C
En las palabras de la gran Slappy the Squirrel, "Alguien dispáreme."
"Pero los Evas no eran suficientes en número..."(Mada tarinai mono koso
ikutsuka aru ga...): Para algo tan corto, esta parte fue bastante problemática. Explicar por qué es difícil, pero, esencialmente, parece estar diciendo algo (mono) -- uno de estos sustantivos* horriblemente "multi-propósito”, que o se refiere a los Evas o está hablando acerca de la cosa aún es insuficiente, no alcanza, se queda corta, etc., por poco. Una vez procesada la gramática, una de las primeras cosas que aparecieron en mi mente fue la línea "A pesar de ser menos que lo planeado, tendrá que servir" (#26’) -- un número insuficiente de Evas, en cuanto a Seele concierne. (Sabemos que estuvieron planeando por nueve de sus propios "Eva Series".) Incluso así, otras personas obtuvieron resultados diferentes; por ejemplo, roxfan de Animelyrics sacó, "Aún hay cosas faltantes". :inconcluso: Por el momento, voy con la "intuición del fan-geek", aunque puedo equivocarme, debido a que cosas poco claras quedan en la oración...
"...mientras que esa parte pudiera ser solucionada... " (sono bubun sae dou ni ka sureba...): Qué corno es "esa parte" (sono bubun)? No tengo idea. roxfan sugirió que quizás se refiera a la creación de una "llave", Eva. No estoy segura si eso falsificaría la traducción que elegí para la sección anterior. Podría "esa parte" referirse a la apertura del Camino a la Divinidad? Esto es bastante confuso.
"...la gente pensó que podrían procurarse dioses, o al menos, entidades muy cercanas a ello." ("...hito wa kami ka, arui wa sore ni kagiri naku chikai sonzai te ni ireru koto ga dekiru to omowareta.") Esta es la oración del infierno, les digo! "Chigoku ga hate shinai!" Mmkay, "procurarse dioses"... básicamente, adquirirlos. Esto me parece bastante ambiguo, pero me di cuenta de que con todo esto de "Adam = algo cercano a un dios, Evas = copiados de Adam", crear más Evas sería una manera de procurarse "dioses, o al menos lo más cercano posible". Pero, entonces, los Evas son solo medios para otro fin, ¿no es así? Entonces, la gente adquiere kami para poder lograr por ellos mismos un kami, o algo por el estilo... entonces, de qué kami estamos hablando acá? En qué parte de la adquisición de un kami estamos?
Y, ah, "entidades" es solo sonzai, y eso esencialmente significa "existencia" / "ser". (Y a veces suena mal si lo traduces diréctamente.) Aún no estoy segura de como funciona este sonzai, pero parecen usarlo en el sentido de "entidad" (o lo que con ello quieran decir). Pero puede que no estemos hablando de los Evas, sino otra clase de sonzai tipo kami.
"Ese es también el evangelio de Seele": Ese "Ese es" (sore wa) flota al comienzo de la oración y no estoy muy segura de qué está haciendo. Pero supongo que se refiere a algo siendo "doctrina / credo / dogma / evangelio" de Seele (Seele no kyougi). Debo preguntar sobre esta oración, se siente poco clara.
"Si la gente juntara los dioses, ¿qué pasaría?" (Hito wa kami o hirottara, nani o suru ka.) Ok, no sé si es el plural "dioses". El verbo aquí es un tanto raro... De todas las definiciones, "coleccionar / juntar" parece ser la que más sentido tenga. "Si la gente junta o colecciona kami... " -- pero qué significaría eso? Si es por el propósito de complementarse, lo que les falta, como el contexto parece implicar.
Por todo lo que puedo decir, "dioses", plural, parece ser la mejor opción. Llámenlo intuición femenina. Uso "dios" en singular para lo que la gente (hito) se convertirá en consideración con el escenario de Seele, que estaba a favor de la Mente Colmena. Creo que eso es igualado a kami aquí -- un "dios", "divinidad", lo que sea.
Ahora ven por qué odio esta sección?
* De hecho, dos diferentes sustantivos multi-propósito -- homófonos el uno del otro -- por eso se complica cuando no usan el kanji. Agregaría, todo el documento es culpable de este pecado particular. (A pesar de que seguramente es a propósito)

10-D
Omitida porque no contenía entrada real (solo comentarios no relacionados con el texto).

11-D
¿No suena rara esa tercera oración? ¡Sí! Necesito revisar algunas cosas...

12-C
En realidad no estoy segura de si están hablando acerca de la Edad Oscura (AA:Edad media?) específicamente... La única definición para el compuesto de kanji usado (???) que pude encontrar fue la de “período de eclipse”. Uh... ¿qué? Período del eclipse de la edad media? ¿Tiene sentido para alguien?

14-C
"Como el mundo está formado con espirales" (sekai wa neji de dekite ori) es lo mejor que puedo sacar para la parte en cuestión, que realmente no tenía mucho sentido para mí. Aún preguntando.

15-C
Acá hay dos verbos diferentes que pueden significar “nacer” (literal o metafóricamente) para la descendencia de Adam y Lilith. Para la primera es umareru -- como en, Adam kara umareta seimei -- pero pera la segunda es tanjou suru (Lilith kara tankou shita no wa jinrui). No estoy segura de la diferencia entre ambos.
La tercera oración es una molesta; la segunda mitad no parece prestarse a una interpretación literal, o posiblemente, estoy trabada.
La última oración fue re-arreglada un poco para ser más fluida, pero la información es la misma. La parte “germinación” (el verbo mebuku, “brotar, hacerse brote, puesto en brotes”) parece hacer un juego metafórico acerca del título “Semilla” de Adam.

16-C
"...por la Primera Raza Ancestral...": Para elaborar, "ni yotte" es "según, debido a, por, dependiendo de, etc." Como veremos más tarde, parece querer decir que son los responsables últimos de que Adam esté ahí, pero no activamente "implantando" a Adam en la Tierra ellos mismos.
La palabra usada para "implantado" acá es chakushou, "implantación", por ejemplo, un óvulo en la pared uterina. (Recuerdo que hiciste un comentario como "Madre Tierra, de hecho", Steve, pero no pude encontrar todavía el original.)
Ese pedazo acerca de ser descubierto por el equipo Katsuragi, levanta algunas preguntas...
"Explotó" es barabara no nikuhen to natte. Barabara 'describe' esparcir, dispersar, la condición de estar en pedazos; y nikuhen literalmente significa "pieza/pedazo de carne". (~ to naru = hacerse ~.), la respuesta de rockthing era "hecho pedazos". Parece una cosa idiomática que no se puede traducir literalmente, en todo caso, no he preguntado mucho por ahí.
"Degenerado" es taika shita, y bien podría ser "retrotraído". Parece referirse a lo de Adam siendo reducido a un huevo (#25').
"Artificialmente saliendo de control" es jin'i bousou, "artificial" + "fuera de control". A veces me escucharán decir "artificial overdrive", por ser más corto y sonar mejor.

16-D
La primera oración está en pasado simple, pero tomo con que con esta primera oración están hablando del Adam post-2I y lo hice “No ha habido” por no sonar tan mal y parece adecuarse mejor al contexto.
"Recuperado" también puede ser "colectado".
"Encarnado": Este es interesante. Es la palabra para "encarnación" (juniku) modificado a un verbo pasivo y comúnmente (no estoy segura si exclusivamente) usado en asociación con aquel Jahshua Ha Mashiyach, eh, quiero decir, el amigo Jesús Cristo. No debemos creer en la Wikipedia para nada, pero sin embargo tiene un útil sumario sobre el concepto de la "encarnación", y menciona el significado original de la palabra como "enfleshing" ("envolver en carne", como la entrada en Japonés lo pone). El "Paralelo Jesus" implicado con esta palabra (no es que sea algo particularmente nuevo o asombroso) se toma algunas libertades, por supuesto. (Lo de "Dios" siendo físico, "Dios" siendo mujer, "Jesús" siendo concebido de últimas dentro de "Dios" por un mortal, y... varias otras cosas que la gente no necesariamente cree.: )
Atravesando el problema de articular la última parte de la tercer oración (...kore wa Nagisa Kaworu to iu katachi ni naru). "...esto toma la forma llamada Kaworu Nagisa" es lo que saco literalmente, pero obviamente suena mal... ¿Qué es "esto"? ¿El alma de Adam?
La parte acerca "de los Eva son parte del cuerpo de Kaworu" es problemática. No estoy segura sobre la apertura de la oración "Kaworu ni shite mireba...". Debería revisarlo antes de que quieran ver algo más en la oración.
[Nota AA: No traducido porque no se siguió el formato de evas femeninas - No gender-specific wording is used, but I still suffered through considerable emotional trauma to give you the pronoun "he" anyway. It was, truly, the most difficult part of providing something for this entry.]

17-D
Esta primera oración es muy larga y convulsionada (para alguien de mi altura). Con respecto a la primera parte ("Ura Shikai Bunsho wa, Daiichi Shiso Minzoku ga Seimei no Tane (Shigen no Sonzai) to, hoan souchi de aru Longinus no Yari no tsukaikata o shisushita manual..."), el estado de los plurales es ambiguo. ¿Describen los Rollos a todas las Semillas de Vida (y Lanzas), o solo aquellas con las que vinieron empacados? Asumiendo que tanto Adam y Lilith tienen sus propios Rollos, ¿esta oración se refiere a ambos colectivamente o a los descubiertos primero (Adam)? Además, no se si la parte "manual" se supone que se refiere a Seimei no Tane (Semilla de Vida) junto con la Lanza; el orden de palabras en japonés y su estructura gramática me confunde. Hay cosas escritas sobre las Semillas (una o más) en esos Rollos, eso parece decir.
No tengo idea de qué puede significar eso de "aplica un plan a su tiempo de uso". Tengo problemas con esa.
["They are written prophecy...": Another iffy one. Just FYI, "design" is an artistic rendition of the same word as "scheme" in the previous sentence (hokakusho). In a future draft, I'll hopefully feel inspired such that I can use the same word both times.]
[By the "actual truth being skewed", we are, of course, talking about jouhou sousa, "manipulation of information", "intelligence rigging", "PR spin", or, as ADV had Fuyutsuki phrase it, "blatant massaging". ]
"Ato ni kouhyou sareta juuyou de nai mono o Shinkai Bunsho, Seele ga mochisatta mono o, Ura Shinkai Bunsho to iu. ": Le pregunté a los de AnimeLyrics acerca de esta, tras ser impacientada hasta las lágrimas por la naturaleza tenue de mi traducción y sospechando que rockthing tenía sus problemas también. Aún me pregunto por qué los documentos de la PRA están relacionados a la región del Mar Muerto para empezar y las implicaciones aparentes de que las porciones publicadas son los Rollos del Mar Muerto reales -- eh, ¿qué?

18-D
"también una luna" (kore mo tsuki): Literalmente "esto (es) también (una) luna". No me miren.
"Otros": Ambiguo. Dice, "shito ya jinrui kara sureba...", el separador "ya" es la partícula que conecta items en una lista incompleta. "Me gusta el broccoli, bratwurst, etc...". El "ya" implica la existencia de "otros", pero no especifica quién.
"... desde la perspectiva de los Angeles, humanos y otros, ellos podrían ser llamados dioses" ("...shito ya jinrui kara sureba, karera wa kami tomo ieru)": Me recuerda a las líneas de Rei "Son las personas algo creado por kami-sama? Son las personas algo creado por las personas?". Quizás me estoy imaginando cosas.

19-B
Kuroi Tsuki o hakobu, tsuki (chikyuu no eisei to natta) kara kita.: Esta oración (la segunda) parece ser más literal, " Vino de la luna que llevaba la Luna Negra (la primera se convirtió en satélite terrestre)Uhhh... okay.

19-C
Terminal Dogma ni haritsuke ni sarete iru shiroi kyojin de ari, saru ya iruka, saishuu keitai to shite Lilim, sunawachi jinrui o umidashita.: El arreglo y estructura de la segunda frase acá es un poco convulso para mí, terminé con dos posibilidades. Fui a los foros de Animelyrics para hacer unas preguntas y de paso tiré la siguiente: "¿Dice esto que los monos, delfines, humanos y todos los implicados por el ya son todos ‘Lilim’ y que los ejemplos mencionados son ‘formas finales/últimas’ (pero la humanidad está primera de todas ellas), o los monos, delfines, etc., son vida nacida de Lilith, pero Lilim=humanidad en su última forma?" Yo me inclinaba por la última y esa parece ser la conclusión. Es interesante que de toda la vida basada en Lilith, los únicos mencionados aparte de los humanos, son otros 'avanzados' como monos (alternativamente 'simios', que son una cosa totalmente diferente; no estoy segura de cual usar acá) y delfines. [(Hey, where are the parrots and crows?!? MAMMALIAN BIAS!!!)]

19-D
No sé por qué la primera oración está en pasado. Necesito aprender los detalles de estas cosas.
Inicialmente tuve problemas con la tercera oración. (Rei no nikutai no copy wa ikura demo tsukureta ga, Rei sonomono ga tsune ni ittai shika sonzai shienakatta no wa kono tame de aru.) Mi solución inicial era un poco retorcida, principalmente porque fuí con el ittai equivocado. Esta versión incorpora la corrección, junto con 'sugerencias' que me hizo M_Ryuuji @ AnimeLyrics posteando una traducción sin explicación real. Bueno -- ahora entiendo la oración, por eso que cualquier cosa funciona.
En la cuarta oración, no estoy segura si debemos quedarnos con "carne de Yui" ("carne" sonaba bien acá y es la palabra "carnienta" para cuerpo, nikutai)

20-A
Cosas bastante directas (no como el resto de la IC). Tuve que arreglar cosas en muchos casos para evitar Engrish y utilizar sinónimos en inglés demasiado para cambiar el lenguaje repetitivo del original. Algunas otras libertades, también, pero ninguna de consecuencia, creo. Mantiene la información a transmitir, si todo fue bien, que es lo que importa.

20-B
Fui contra mis propias tendencias políticas y usé el término "humanidad" aquí para jinrui (humanidad, raza humana, H. sapiens, “simios semi-evolucionados”, lo que sea). La única razón para esto es porque sacar el "hu-" hacía a la oración fluir mejor, debido a su proximidad con el "human" dado por ningen (otro término japonés para "humano" -- Creo que no tengo mucha idea de la diferencia real entre jinrui y ningen) en ningen no seimeitai ("forma de vida humana").
Por alguna razón, usan el termino saisho no shito (saisho no = "primer", de un término general significando "puesta en marcha" o "comienzo") aquí en vez de "dai ichi shito" (dai + ichi = ordinal para "primero").

20-D
Uhhh... Esta es muthaf00king difícil. Se darán cuenta por la oración laaaarga (Dios te bendiga, roxfan), de la que me siento cerebralmente muy exhausta para intentar dividir escribiéndola de manera más minuciosa. Hagan preguntas si las tienen. Gracias.

21-B
Me estoy preguntando si mi gramática inglesa aquí es técnicamente correcta.

21-C
No tengo muy claro un par de elementos gramáticos aquí; preguntaré sobre ellos si tengo la oportunidad. Pero al menos por lo que me doy cuenta, solo le hice un par de cambios a la traducción de rockthing. ["El Tercer Impacto ocurrirá si un Angel entra en contacto con Lilith (en Terminal Dogma) o Adam."]

21-D
Literalmente algo como, "Se dice que la naturaleza del Tercer Impacto..." (Eeewww. Pero de hecho no estoy segura de cuál es mejor.) "Vida" aquí es seimei, en el mismo sentido de cosas que están vivas ("respeto por toda la vida"), no la vida de una persona ("mi vida apesta"). "Terminus" y "fin" son la misma palabra, shuumatsu

22
Se han dado cuenta como las notas se hicieron más largas que lo que deberían acompañar? De paso, si quieren ver lo problemático que es todo esto, miren aquí..]

22-B
Las cosas específicas para la segunda oración son ambiguas. Están reiterando la parte acerca de ser encontrada con Adam ("como un set") con "(la) Semilla de Vida", refiriendose especificamente de vuelta a Adam, o quieren decirnos que cada Semilla viene en par con su propio "dispositivo de seguridad"?
"Dispositivo de seguridad" es hoan souchi. Excite define a hoan como "la preservación (mantenimiento) de la paz pública (seguridad)".

22-C
Para que sepan, esta entrada es una perra.
Las implicaciones de "voluntad" (ishi) son, según Barret (@ A-L), "la habilidad para pensar por si mismo, tomar decisiones, actuar en base a ellas o lo que llamamos 'libre albedrío'." My oh my.
"Kore wa kami ni chikai = fushi no chikara o motta seimei no tane (shigen no sonzai) ugoki o teishi saseru koto ga dekiru item de ari, seimei no tani (shigen no sonzai ga kami ni oyobanai, sono riyuu de mo aru." Tenemos esta cosa de "cercano a dios" otra vez. Originalmente pensé que se estaban refiriendo a la "Semilla de Vida" (desde que se referían a Adam y a los Evas como lo más "cercano a dioses" anteriormente), pero Lothe @ A-L (quien ha provisto muchísima ayuda, bendito sea) me ayudó a ir más allá de mis preconceptos y romper la oración enorme propiamente. (Todo entre "kami ni chikai =" y "item" es un gran modificador para lo que sigue.)
"Poner... en animación suspendida" es literalmente "detener/suspender el movimiento/funcionamientos de ...", para su información. Parecía fluir un poco mejor... pero pueden sacar de ella lo que quieran.
Los dolores de cabeza comienzan cuando empezamos a pensar en la razón provista por la que la Lanza hace esto, seimei no tane .. ga kami ni oyabanai. Inicialmente lo tomé como siendo "(porque) una Semilla de Vida no llega a / no está hecha para / no alcanza para un dios". Algo obvio, tenía el Duelo de las Semillas pegado en la mente, con el que se queda corto siendo knockeado. Sin conocer el contexto completo (quizás cosa no tan mala), Lothe comentó, "Parece decir que 'el hecho de que la Semilla de Vida no es un dios [lit. no es igual/alcanza para un dios] es también por esa razón.' Pero no estoy seguro de cuál sea esa razón. (Acaso una Semilla de Vida no es un dios *porque* este 'item' está cercano a un dios? Eso no tiene mucho sentido para mi, pero quizás porque estés en una mejor posición para decir." A lo que dije, "Ah, creo que lo entiendo... Otra entrada dice, 'En esencia, la Lanza de Longinus es un dispositivo de seguridad que viene como set con una Semilla de Vida.' Quizás el pasaje anterior está diciendo que la Lanza de Longinus es capaz de actuar como un dispositivo de seguridad en momentos de conflicto entre Semillas de Vida solo porque no son 'dioses' en todo sentido, y son subordinados al poder de la Lanza." Barret se metió en, "Creo que... tenés la conjugación equivocada para oyabu [oyabanai = negative form]. Significa en este caso 'alcanzar a Dios/lograr el status similar a dios.'. Entonces, 'esta es la razón por la cual la Semilla de Vida nunca alcanza el status de Dios' (porque la Lanza de Longinus tiene voluntad propia, llega a la decisión de cuando la Semilla de Vida está muy cercana a convertirse en dios, usa su poder para detenerla.)" Hmm... bueno, creo que estoy indecisa en esta... Discutan.
"La Primera Raza Ancestral la preparó como una medida contra el evento de que una Semilla de Vida (Entidad Progenitora) no siguiera sus metas." Quizás "las Semillas de Vida" quedaría mejor aquí? Bueno, me acabo de acordar que el original japonés no lleva artículos, por lo que no específica plural o singular.
["It is thought that a Spear, acting as Lilith's counterpart..." The "acting as" part might be unnecessary. I used "a Spear" here because they say "this Spear" (kono yari) one sentence later, so it seemed justified.]
Los verbos aquí existen para molestar. El agente, (lit.) "(el) shock al momento del Primer Impacto", 'aparentemente' causó que la Lanza nukeru y luego hanarebanare ni naru "de Lilith". La primera tiene un nivel un tanto doloroso de ambigüedad, al menos si eres n00b y no tienes idea de lo que haces; vean e.g. Excite [NotaAA: URL que no puedo poner]). La última esencialmente significa, según a SpaceAlc, "ser serparado, dispersado". (Incidentalmente, los ejemplos contextuales ahí hablan de gente siendo separada: parientes separados, matrimonio a larga distancia, mellizos separados al nacer, familia dividida, etc.) Loth dijo, "Mi impresión es que en esta oración, nukeru es usado en el sentido de 'caerse' (fall-out). (Nuku significa "extraer" o "quitar", pero aquí el yari ga nukeru, en vez de tener alguien actuando sobre la Lanza.) [Verbo intransitivo versus transitivo, aparentemente.] El problema es que es difícil meter 'extraído'/'caer (de)" y "separado (de)" en la misma oración, porque tienen la misma causa y sería redundante y poco natural."
Los dos verbos parecen estar expresando ideas separadas, sin embargo: (1) La Lanza es "extraída" de su dueño, (2) vuela hacia quién sabe dónde. Dos niveles de "separación", la local y luego la de larga distancia. Entonces cómo podrían ser ambas expresadas en Inglés sin que las palabras suenen realmente estúpidas??
Y, sí. Dije, "Nukeru picó mi curiosidad, sin embargo, como no estaba segura de su comportamiento aquí, lo tomé del contexto entero de la separación de la Lanza y Lilith, pero debido al newbismo, quería preguntar si las implicaciones de la parte nukeru significaba que la Lanza se despega 'de propia voluntad', si era posible." Lothe: "Creo que puede (alerta por pequeña suposición). Mi descripción de nuku/nukeru arriba es correcta o no (supongo que nuku es vi y nukeru es vt), pero parece claro que la separación fue causada por el shock (shougeki)." Debería arreglar al menos el vi/vt.

22-D
Aún tengo dudas sobre esta... Pero les daré lo que tengo. La estructura de la oración fue re-arreglada un poco para su propia seguridad; si quieren una opción más literal, la puedo proveer más tarde.
Lilith no zoushoku, que pongo como "crecimiento de Lilith", es algo difícil de medir. Pueden ver ejemplos contextuales en el Eijiro de SpaceAlc (a pesar de que no puedan leer la mitad...).
Adam to set ni natte ita Longinus no yari: Tanto rockthing como Lothe @ A-L lo interpretan como significando que la Lanza está siendo transportada "como un set con Adam", pero a mí me parece estar diciendo, "La Lanza de Longinus que formó un set / que estaba emparejada con Adam" (refiriéndose a su status intrínseco). Debería preguntar antes de mandarme con esto, pero si esta interpretación fuese correcta, creo que se estaría refiriendo a la Lanza que la Expedición Katsuragi encontró con Adam ("como un set) en la Luna Blanca -- a pesar que no le pertenezca necesariamente. Pero, otra vez, no enloquezcan con esta hasta que pregunte.

23-D
"En términos de funcionalidad..." (Tada kinouteki ni wa oohabateki ni otori, Eva o ugokasu to iu teido no kinou shika motoserarenakatta: Esta oración no fue solucionada por rockthing, por alguna razón. Literalmente dice algo como (según Lother), "Pero eso [el Dummy System] era funcionalmente extremamente pobre, solo teniendo funcionalidad suficiente para hacer mover al Eva." I.e., " el Dummy System tiene una cantidad (/límite, teido) de función suficiente para hacer mover al Eva, pero tenía solo (shika) esa función." Cambié las cosas un poco con la esperanza de que el significado fuera más claro, pero si tienen alguna sugerencia para mejorarla... Puede que haya una cosita perdida en la segunda mitad -- hice la pregunta acerca de como está funcionando el verbo en pasivo causativo (motaserarenakatta), para asegurarme.


[Creditos]
Traducción japonés al inglés por Reichu de Animenation
Archivo de texto compilado por sheaman, modificado por Reichu
Traducido al castellano y reformateado por AchtungAffen

original en japones:
Oculto:
 

機密情報



エヴァの構造

・一般情報
2000年、南極で発見された第一使徒をもとにクローン再生したものである。 その意味で使徒と同じような共通機関を持つ。その一例が、物理域にまで影響を及ぼす A.T.フィールドである。 エヴァと使徒との違いといえば、S2機関と魂がなかったことである。


・非公開情報
エヴァとは人の形を捨てた魂の入れ物であり、 自我の拡大=大きな人間として具現化したものである。 エヴァを操作するにあたって、魂の入っていないエヴァに、魂を入れる必要があった。 これをパイロットという。 だが、パイロットだけではエヴァは動かせない。 あるいはきちんとした性能を発揮することが出来ないのである。


・最深度情報
エヴァ=神の肉体と魂たる人間の格差をなくすため、コアというユニットが使われた。 コアにはパイロットの母の魂が入れられており、これを介在して操縦が出来るのである。 零号機が性能的に劣っていたり、開発に難儀していたのはコアのシステムがうまく作られておらず、 また零号機パイロット、レイに母がいなかったためである。



EVA初号機
・一般情報
初号機の開発過程において、接触実験の被験者となったのは、シンジの母である碇ユイであった。 尚、被験者の碇ユイは、2004年、自ら希望して初号機との接触実験を行い、命を落としている。


・非公開情報
通常、エヴァのコアにはパイロットとのリンクのために、パイロットの母の魂が入っている。 初号機の場合、ユイの魂である。


・最深度情報
ゼーレにとっては、かねてから裏切りの気配があるゲンドウの息子が初号機のパイロットと言うことを危険 視している。 神の魂になる存在は、思い通りになる存在がいいとゼーレは考えていたのである。 一方、ゲンドウは初号機を自分の思い通りになる神にしようと企てている。



セカンドチルドレン
・ 一般情報
アスカの母、惣流・キョウコ・ツェッペリンがエヴァとの接触実験を行っている。 その結果、自分の娘を認識出来ないほどの重度の精神障害に陥った。


・非公開情報
母親のエヴァとの接触実験後、ほどなくマルドゥック期間より、アスカは弐号機パイロットとして 選出される。


・最深度情報
アスカの母はEVAのコア実験の際に魂の一部、その中でも娘を愛する母性の部分だけが エヴァ弐号機に残った。 母が娘を認識できなかったのはそのせいである。



碇ユイ
・一般情報
碇ユイは優秀な遺伝子工学の権威でもあった。 2004年、開発中の初号機に接触実験を行い、その実験中に死亡したとされる。


・非公開情報
ユイは、接触実験の被験者となったことで初号機にその魂を宿らせることになった。 シンジが初号機パイロットになったのも、ユイの魂が宿っているからである。


・最深度情報
ユイは、ゼーレの有力者の子女の一人であり、ゼーレの計画すら、それなりに理解できる立場にあった。 ゲンドウはそれを知っており、ユイに近づいた。



碇ゲンドウ
・一般情報 かつて存在したゲヒルン、人工進化研究所の所長を務めていた。 情報操作、隠蔽工作を得意とし、ネルフの運営資金を得るために活動する。


・非公開情報
ゼーレと繋がりがある碇ユイと結婚し、自らもゼーレの一員となってE計画、人類補完計画、ネルフの実行 責任者などの養殖を歴任している。ゼーレの構成員になったばかりの頃、南極へ向かった葛城調査隊の 監査役をしていた。


・最深度情報
ゲンドウは、ゼーレと同じく使徒の殲滅及び、人類補完計画を目的としていたが、その実体は死んだユイと 再会することを目的としている。ゲンドウは反逆の意思を悟られないよう動き続け、ゼーレはこれを厳しく監 視し、場合によっては脅しをかけている。



特務機関ネルフ
一般情報
政府とネルフとの関係はあまりいいものではなく、使徒が来るのはネルフのせいだと考えている。 ネルフの予算承認権は国連の小組織である人類補完委員会が持っている。


非公開情報
ネルフは、使徒を殲滅するという目的の一方で、人類の進化=神への道をも目指している。 両方の目的達成は、一つのキーの存在によって行われる。 それが、エヴァである。



最深度情報
ネルフ本部は、リリスを入れた黒い月の中に作られている。 使徒がネルフ本部を目指してやってくるのは、ターミナルドグマにある白い巨人、リリスに接触するためで ある。 使徒は、アダムではなく初めからリリスを目指していたのである。



マルドゥック機関
・一般情報
エヴァのパイロット選出のために、設けられた人類補完委員会直属の諮問機関である。 非公開に活動している事もあり、組織の実態は不透明である。


・非公開情報
マルドゥック機関を構成する、108の関連企業は全てダミーであり、本来そのような組織は存在しない。 マルドゥック機関からネルフに提出されていた報告書は、実はネルフ内で作成されていたものである。


・最深度情報
マルドゥック機関による適格者選抜の偽装が必要な理由は、適格者をゲンドウが任意に選ぶ際、表向きにそれを出さないためにある。



ゲンドウの野望
・一般情報
使徒の殲滅及び、人類補完計画を遂行することを目的としている。


・非公開情報
ゲンドウは神への道(人類補完計画)を目指すふりをしながら、その実体は死んだユイと再会することを目 的としている。ゲンドウが初号機にこだわり、初号機において神への道を開こうとしていたのは、その一点 を問題にしていたからであった。


・最深度情報
ゼーレがゼーレの意のままに扱える神を用意しようとしていたのに対して、ゲンドウはゲンドウで、自分の 思い通りに動く神を作ろうと、裏では己の目的のために計画を進めていた。 ゲンドウは、復元中のアダムの欠片と融合し、レイ=リリスとの融合を経て初号機との融合(ユイとの再 会)を果たそうと思っている。



ネルフの歴史
・一般情報
ネルフはゼーレの目的を体現する実行組織であり、最も重要な組織となる、ゲヒルン時代とは違い、半ば 公然とした組織である。セカンドインパクイトにより、ゼーレはむしろ先鋭化し、強力に計画を推進し始め た。ともかくも神の奇跡は本当に実在し、神に限りなく近い存在であるアダムも実在したのである。


・非公開情報
アダムの発見は、確信となって。ゼーレの背中を押した。 黒い月、即ち箱根の発掘とリリスの発見、人工進化研究所の設立とそれに続くゲヒルンの構築、人類限 界説の流布、人類補完委員会の設立、使徒との戦闘をにらんだ国連主導の世界構築。 これらは、セカンドインパクトに前後して一斉に行われた。そして、アダムの復活計画=E計画。 聖書で言うアダムの肋骨から創ったというそれは、EVAと呼ばれた。これらは順次行われ、そして今に続 くことになる。


・最深度情報
人類補完委員会。本来は国連の小委員会でしか無いそこは、実質上世界を手玉に取るゼーレの下部組 織である。この委員会は人類限界説を根拠とし、その対処を検討する存在として設立され、自前の研究機 関を持つことになった。これを人工進化研究所という。 人工進化研究所はアダムの破片を手に入れたことで、ゼーレのより強い介入を受け、組織体系を強化、 実質上の直轄下部組織、秘密組織ゲヒルンとなった。ゲヒルンは準備組織であり、次なる組織であるネル フの下地となった。そうして、ネルフが作られた。



人類補完計画の内容
・一般情報
E計画、アダム計画と並ぶネルフの三大計画の一つで、ゼーレがもっとも重要視するものである。


非公開情報 人類補完計画とは、父子を目指す計画である。エヴァはゼーレにとって重要な存在で、神への道を開く一つの鍵だった。 なぜならそれが、神に最も近いアダムのコピーだったからである。 まだ足りないものこそいくつかあるが、その部分さえどうにかすれば、人は神か、あるいはそれに限りなく 近い存在を手にいれることが出来ると思われた。それは人の足りない部分を補完する事で神への道が開 かれるというゼーレの教義でもある。人は神を拾ったら、何をするか。自分も神になろうと思ったのである。 ・


最深度情報
使徒との戦いが行われる一方、人が神へ至る道も、計画化されて進んでいた。 それは一つにS2機関の搭載による神の座である神の肉体=EVAの完成である。 次に魂の混入の後、最後に天敵であり、保安装置であるロンギヌスの槍を消滅させる事で、誰によっても 滅する事の出来ない神に近いものが完成する。あるいは神そのものが。 ゼーレはこの人の作りし神によって、優良な者(自分達)を神に近いところへ導くつもりであった。



ゲヒルン
・一般情報
ネルフの前進ともいえる調査組織。 2010年、赤木ナオコがマギシステムを完成させると同時に解体。 赤城ナオコを除き、構成員は全計画の遂行組織としてネルフに移行した。


・非公開情報
ゲヒルンとは、人工進化研究所のゼーレの裏向きの機関の名称。 人工進化研究所は国連に認められた株組織で、人口進化の研究を表向きの目的として行っていた。


・最深度情報
ゲヒルンの目的は、アダム再生計画(E計画)。実際はコピーを作る事=EVAを作る事であった。 そして、より実行に近づき拡大したすたいるとしてネルフを結成した。



ゼーレ
・一般情報
人類補完計画を遂行するためにネルフを背後から操る秘密結社。 ネルフの資金のほとんどはここから出ている。


・非公開情報
中世暗黒期に誕生した、秘教秘密結社。元は、宗教教団であった。ゼーレはゆるやかに確実に勢力を伸 ばし、ついに1900年代中頃には最後の抵抗勢力を叩き潰して人類世界を裏から支配する隠然たる勢力 となった。これは2015年現在も続いている。


・最深度情報
裏死海文書を手に入れたゼーレは、それまで先祖の世迷い話程度にしか思っていなかった教義にもう一 度眼を向ける事になった。 神の奇跡を、予言と言う形で目の当たりにしたことで、信心に立ち返ったといっていい。 教義とはアダム・カダモンへの道、すなわち不老不死の神に近づくことである。



A.T.フィールド
・一般情報
人間にもA.T.フィールドはあるが、使徒ほどの強力な力を持たないと、物理力に影響を与えられない。


・非公開情報
魂の座が肉体で、それを決定するのがA.T.フィールド=自我(他社と隔てる心の壁)である。 人が人たりえるのは、人がそう思っているからである。


・最深度情報
A.T.フィールドの拡大、それの極限は無制限の自我=神であり、その前で人は自我を崩壊してLCLに戻 る。



S2機関
・一般情報
スーパーソレノイド機関という使徒の永久動力機関である。 自己修復機能、変形など生き物の常識を超えた使徒の能力はこれによるものと思われる。


・非公開情報
S2機関の理論は葛城博士によって提唱された。 世界は螺旋で出来ており、DNAと同じその形からエネルギーを得ている。 ここから螺旋のエネルギー=無尽蔵のエネルギーを得ようとするエンジンとしてS2機関の存在が構想されていた。


・最深度情報
生命の実。 エヴァがアダムと同等の存在になるために足りない物の一つである。



使徒
・一般情報
生物/非生物の概念を越えた、正体不明の人類の敵。 通常兵器による攻撃では、全く歯が立たず圧倒的な攻撃力を持つ。 第3新東京市地下、ジオフロントにあるネルフ本部を目指して侵攻してくる。


・非公開情報
アダムから生まれた生命こそが使徒である。 一方、リリスから誕生したのは人類のである。 リリスから誕生した生物に比べて、巨大で単一と言う性質を有する生物である。 アダムベースの生命は、本来地球で芽吹き、そこで繁栄するはずの生命だった。


・最深度情報
一つの星に二つの生命の種はいらない、だから、片方は排除する。 裏死海文書に記された内容通りに、アダムベースの生命は己の生存をかけた生存競争を挑んできた。 あるものは、リリスにアクセスすることで全生命にリセットをかけようと、あるものは何も考えず、あるものは 始祖アダムを取り返すために。 それぞれの生存繁栄戦略の下、アダムベースの生命、使徒は動き出すことになった



死海文書
・一般情報
使徒の出現時期が記されてした預言書、未来記である。


・非公開情報
ゼーレは、巨額の富を持つがゆえに芸術や学術のパトロン集団と言う側面も持っていた。 人工進化研究所、ゲヒルンなどは、全てゼーレの出資によるものである。 元が宗教教団であったためか、ゼーレは己の宗教の遺構調査の資金援助等も良くこなしていた。 この中でゼーレにとっても、人類にとっても重要な転機となるものが発掘される。裏死海文書である。


・最深度情報 裏死海文書は、第一始祖民族が生命の種(始原の存在)と、保安装置であるロンギヌスの槍の使い方を 記したマニュアル、あるいは運用時の計画書を、宗教集団が己の教義に当てはめつつ写本したものであ る。過去の計画書で今も動き続ける点では、預言書である。それまでゼーレ自身は断片的にその内容、 存在を知っていたが、まさか実際に存在し、意味ある予言が存在し、完全に近い形で出てくるとは、思って もいなかったのである。それはすぐさま本部に送られ、そして、事実自体は直ぐに情報操作されて隠蔽さ れることになった。後に公表された重要でもないものを死海文書、ゼーレが持ち去ったものを、裏死海文書 という。



第一始祖民族
・一般情報
使徒を作ったとされる存在。その目的の詳細は不明である。


・非公開情報
最初に宇宙人がいた。第一始祖民族とも言われる人型種族は、銀河系の各地に生命の種をばら撒き始 めた。その理由が何だったのか何を目的としてたのか今となってはわからない。はっきりしてる事は複数 の種がばら撒かれたことである。運の悪いことにそのうち二つがたまたま同じ星に落ちた。白い月のアダ ム、そして黒い月のリリスである。


・最深度情報
第一始祖民族は月というキャリア(運び屋)の中に完全なる空洞(これも月)を作り そこに始原の存在という種をいれて宇宙に送り出した。それこそが彼らのテクノロジーであり、また使徒や 人間からすれば彼らは神とも言える。



第二使徒
・一般情報
第二使徒はリリスという。 黒い月を運ぶ、月(地球の衛星となった)から来た。 月と地球の接触による、ジャイアントインパクト=ファーストインパクトを引き起こした。


・非公開情報
ターミナルドグマに磔にされている白い巨人であり、猿やイルカ、最終形態としてリリン、すなわち人類を生み出した。 なお、LCL液体は、リリスの体液である。


・最深度情報
リリスには魂がなかった。そして、その魂は、レイに宿っていた。 レイの肉体のコピーはいくらでも作れたが、レイそのものが常に一体しか存在しえなかったのはこのためである。 レイはユイの肉体のコピーではあっても、魂はそうでなかったのである。



セカンドインパクト
・一般情報
2000年、人類は最初の使徒と呼称する人型の生命体を南極で発見。 その調査中に原因不明の大爆発が発生したものである。 一般に知らされている隕石衝突による説は、情報操作されたものである。


・非公開情報
セカンドインパクトの原因となった、第一使徒アダムは、南極で葛城調査隊により発見された。 ゼーレによる出資で葛城調査隊はアダムとロンギヌスの槍が入った白い月を発見することになる。


・最深度情報
人間は、もう一つの生命の種であるアダムを目覚めさせてしまった。 葛城調査隊はロンギヌスの槍を使い必死に再封印しようとするが、失敗。 最終的にはS2機関の人為的暴走と思われる(詳細は、調査隊が全滅しているために不明)現象で、完全 な破局=ATフィールド消失による全生命のリセットとアダムベースとの生態系構築だけは阻止される形に なった。これをセカンドインパクトという。この事件でアダムはばらばらの肉片となってしまった。



サードインパクト
・一般情報
ネルフ職員には使徒がターミナルドグマの白い巨人、アダムと接触するとセカンドインパクト同等の爆発が 起こると説明されている。実際には人類補完計画の発動となる。


・非公開情報
ターミナルドグマのリリス、またはアダムのどちらかでも使徒が接触すると、サードインパクトが発生すると されている。


・最深度情報
サードインパクトの正体は、人が人の境界を失い、人が融ける事を言う。 生命は終末を迎え(終末の内容は不明)、ATフィールドを失う(人間の形も維持出来なくなる)。


ダミープラグ

・一般情報
ダミーシステム用に開発された、エントリープラグ。パイロットがいなくても、エヴァをパイロットがそこにいるかのように思わせることで起動させることが出来る。


非公開情報
・ダミープラグには、人格のコピーがされているが、魂はコピーできない。なぜ出来ないのか、どうやればいいのか。
それはゼーレやネルフの技術部門にとって髪への道を探るために重要な研究テーマであり、長年にわたって対処が研究されていた。
その失敗例がユイやアスカの母である。ダミープラグとはその途中で生まれてきたものである。
最深度情報
・ダミーシステムとは、研究の末開発された人口的な魂である。
ただ機能的には大幅に劣り、エヴァを動かすという程度の機能しか持たせられなかった。



ロンギヌスの槍、ジオフロント、アダムの情報は現在調査中です。 もう少しお待ちください。

エヴァ2メインページに戻る

http://homepage3.nifty.com/mana/eva2kimitsu.html
_____________________________________
Imagen

Fui avandonado en los Desafíos de la Muerte 3
Pero sobreviví, ahora nada me importa mas que yo mismo


Eva-TV+CHAT - chat MSN&Yahoo Eva-Facebook REgistrate!

Avatar de Usuario
Deyno
Moderador del ForoRE
 
Mensajes: 2633
Registrado: Mar Oct 12, 2010 11:45 pm
Ubicación: Santiago de Chile

Re: Shin Seiki Evangelion 2 - Información Clasificada

Notapor personal_killer » Vie Abr 27, 2012 8:18 pm

esta re bueno...pero ya lo habia leido :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Última reactivación por Deyno en Vie Abr 27, 2012 8:18 pm

Imagen

Avatar de Usuario
personal_killer
 
Mensajes: 275
Registrado: Sab Mar 05, 2011 7:49 pm
Ubicación: si lees esto estoy en Tokyo-3


Volver a Documentos


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado